고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mōnstrō, mōnstrāre, mōnstrāvī, mōnstrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstrō (나는) 보여준다 |
mōnstrās (너는) 보여준다 |
mōnstrat (그는) 보여준다 |
| 복수 | mōnstrāmus (우리는) 보여준다 |
mōnstrātis (너희는) 보여준다 |
mōnstrant (그들은) 보여준다 |
|
| 과거 | 단수 | mōnstrābam (나는) 보여주고 있었다 |
mōnstrābās (너는) 보여주고 있었다 |
mōnstrābat (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | mōnstrābāmus (우리는) 보여주고 있었다 |
mōnstrābātis (너희는) 보여주고 있었다 |
mōnstrābant (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mōnstrābō (나는) 보여주겠다 |
mōnstrābis (너는) 보여주겠다 |
mōnstrābit (그는) 보여주겠다 |
| 복수 | mōnstrābimus (우리는) 보여주겠다 |
mōnstrābitis (너희는) 보여주겠다 |
mōnstrābunt (그들은) 보여주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mōnstrāvī (나는) 보여주었다 |
mōnstrāvistī (너는) 보여주었다 |
mōnstrāvit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | mōnstrāvimus (우리는) 보여주었다 |
mōnstrāvistis (너희는) 보여주었다 |
mōnstrāvērunt, mōnstrāvēre (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mōnstrāveram (나는) 보여주었었다 |
mōnstrāverās (너는) 보여주었었다 |
mōnstrāverat (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | mōnstrāverāmus (우리는) 보여주었었다 |
mōnstrāverātis (너희는) 보여주었었다 |
mōnstrāverant (그들은) 보여주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mōnstrāverō (나는) 보여주었겠다 |
mōnstrāveris (너는) 보여주었겠다 |
mōnstrāverit (그는) 보여주었겠다 |
| 복수 | mōnstrāverimus (우리는) 보여주었겠다 |
mōnstrāveritis (너희는) 보여주었겠다 |
mōnstrāverint (그들은) 보여주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstror (나는) 보여줘진다 |
mōnstrāris, mōnstrāre (너는) 보여줘진다 |
mōnstrātur (그는) 보여줘진다 |
| 복수 | mōnstrāmur (우리는) 보여줘진다 |
mōnstrāminī (너희는) 보여줘진다 |
mōnstrantur (그들은) 보여줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | mōnstrābar (나는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrābāris, mōnstrābāre (너는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrābātur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | mōnstrābāmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrābāminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrābantur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mōnstrābor (나는) 보여줘지겠다 |
mōnstrāberis, mōnstrābere (너는) 보여줘지겠다 |
mōnstrābitur (그는) 보여줘지겠다 |
| 복수 | mōnstrābimur (우리는) 보여줘지겠다 |
mōnstrābiminī (너희는) 보여줘지겠다 |
mōnstrābuntur (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mōnstrātus sum (나는) 보여줘졌다 |
mōnstrātus es (너는) 보여줘졌다 |
mōnstrātus est (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | mōnstrātī sumus (우리는) 보여줘졌다 |
mōnstrātī estis (너희는) 보여줘졌다 |
mōnstrātī sunt (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mōnstrātus eram (나는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātus erās (너는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātus erat (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | mōnstrātī erāmus (우리는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātī erātis (너희는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātī erant (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mōnstrātus erō (나는) 보여줘졌겠다 |
mōnstrātus eris (너는) 보여줘졌겠다 |
mōnstrātus erit (그는) 보여줘졌겠다 |
| 복수 | mōnstrātī erimus (우리는) 보여줘졌겠다 |
mōnstrātī eritis (너희는) 보여줘졌겠다 |
mōnstrātī erunt (그들은) 보여줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstrem (나는) 보여주자 |
mōnstrēs (너는) 보여주자 |
mōnstret (그는) 보여주자 |
| 복수 | mōnstrēmus (우리는) 보여주자 |
mōnstrētis (너희는) 보여주자 |
mōnstrent (그들은) 보여주자 |
|
| 과거 | 단수 | mōnstrārem (나는) 보여주고 있었다 |
mōnstrārēs (너는) 보여주고 있었다 |
mōnstrāret (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | mōnstrārēmus (우리는) 보여주고 있었다 |
mōnstrārētis (너희는) 보여주고 있었다 |
mōnstrārent (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mōnstrāverim (나는) 보여주었다 |
mōnstrāverīs (너는) 보여주었다 |
mōnstrāverit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | mōnstrāverīmus (우리는) 보여주었다 |
mōnstrāverītis (너희는) 보여주었다 |
mōnstrāverint (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mōnstrāvissem (나는) 보여주었었다 |
mōnstrāvissēs (너는) 보여주었었다 |
mōnstrāvisset (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | mōnstrāvissēmus (우리는) 보여주었었다 |
mōnstrāvissētis (너희는) 보여주었었다 |
mōnstrāvissent (그들은) 보여주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstrer (나는) 보여줘지자 |
mōnstrēris, mōnstrēre (너는) 보여줘지자 |
mōnstrētur (그는) 보여줘지자 |
| 복수 | mōnstrēmur (우리는) 보여줘지자 |
mōnstrēminī (너희는) 보여줘지자 |
mōnstrentur (그들은) 보여줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | mōnstrārer (나는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrārēris, mōnstrārēre (너는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrārētur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | mōnstrārēmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrārēminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
mōnstrārentur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mōnstrātus sim (나는) 보여줘졌다 |
mōnstrātus sīs (너는) 보여줘졌다 |
mōnstrātus sit (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | mōnstrātī sīmus (우리는) 보여줘졌다 |
mōnstrātī sītis (너희는) 보여줘졌다 |
mōnstrātī sint (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mōnstrātus essem (나는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātus essēs (너는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātus esset (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | mōnstrātī essēmus (우리는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātī essētis (너희는) 보여줘졌었다 |
mōnstrātī essent (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstrā (너는) 보여주어라 |
||
| 복수 | mōnstrāte (너희는) 보여주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mōnstrātō (네가) 보여주게 해라 |
mōnstrātō (그가) 보여주게 해라 |
|
| 복수 | mōnstrātōte (너희가) 보여주게 해라 |
mōnstrantō (그들이) 보여주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mōnstrāre (너는) 보여줘져라 |
||
| 복수 | mōnstrāminī (너희는) 보여줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mōnstrātor (네가) 보여줘지게 해라 |
mōnstrātor (그가) 보여줘지게 해라 |
|
| 복수 | mōnstrantor (그들이) 보여줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mōnstrāre 보여줌 |
mōnstrāvisse 보여주었음 |
mōnstrātūrus esse 보여주겠음 |
| 수동태 | mōnstrārī 보여줘짐 |
mōnstrātus esse 보여줘졌음 |
mōnstrātum īrī 보여줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mōnstrāns 보여주는 |
mōnstrātūrus 보여줄 |
|
| 수동태 | mōnstrātus 보여줘진 |
mōnstrandus 보여줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | mōnstrātum 보여주기 위해 |
mōnstrātū 보여주기에 |
In hoc rerum adversarum tumultu, haerens eius fortuna iam et subsistens, adventare casum vitae difficilem, modo non loquentibus signis aperte monstrabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 14 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 1:1)
Cumque ille timeret, ne cupiditati suae congruentia fingerentur, eratque ideo maestus, omen multo praesentius ipse conspexit, quod excessum Constantii dare monstrabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 1 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)
Hac institutus prudentia Pythagoras colens secretius deos, quicquid dixit aut voluit auctoritatem esse instituit ratam, et femur suum aureum apud Olympiam saepe monstrabat, et cum aquila colloquens subinde visebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 20:1)
namque kalendis ipsis Ianuariis ascendente eo gradile Genii templum, e sacerdotum consortio quidam ceteris diuturnior, nullo pulsante, repente concidit animamque insperato casu efflavit, quod adstantes (incertum per imperitiam an adulandi cupiditate), memorabant consulum seniori portendi, nimirum Sallustio, sed (ut apparuit) non aetati sed potestati maiori, interitum propinquare monstrabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 1 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:2)
paterna puero bella monstrabat senex (Seneca, Troades 1105:1)
(세네카, 1105:1)
Ostendere means to show, as far as one makes something observable, lets it be seen, and does not keep it secret, like φῆναι, ἐμφανίσαι; monstrare (intensive from μανθάνειν) means to show, as far as one imparts information thereby; lastly, declarare, to make evident, as far as one makes a thing clear, and dispels doubt, like δηλῶσαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
