도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēliciō

3변화 io 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēliciō, ēlicere, ēlicuī, ēlicitum

어원: ex(~밖으로) + laciō(유혹하다, 꾀다)

뜻

  1. 끌어내다
  2. 유혹하다, 유도하다
  1. I draw or pull out or forth
  2. I entice, elicit or coax

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēliciō

(나는) 끌어낸다

 ēlicis

(너는) 끌어낸다

 ēlicit

(그는) 끌어낸다
복수 ēlicimus

(우리는) 끌어낸다

 ēlicitis

(너희는) 끌어낸다

 ēliciunt

(그들은) 끌어낸다
과거단수 ēliciēbam

(나는) 끌어내고 있었다

 ēliciēbās

(너는) 끌어내고 있었다

 ēliciēbat

(그는) 끌어내고 있었다
복수 ēliciēbāmus

(우리는) 끌어내고 있었다

 ēliciēbātis

(너희는) 끌어내고 있었다

 ēliciēbant

(그들은) 끌어내고 있었다
미래단수 ēliciam

(나는) 끌어내겠다

 ēliciēs

(너는) 끌어내겠다

 ēliciet

(그는) 끌어내겠다
복수 ēliciēmus

(우리는) 끌어내겠다

 ēliciētis

(너희는) 끌어내겠다

 ēlicient

(그들은) 끌어내겠다
완료단수 ēlicuī

(나는) 끌어내었다

 ēlicuistī

(너는) 끌어내었다

 ēlicuit

(그는) 끌어내었다
복수 ēlicuimus

(우리는) 끌어내었다

 ēlicuistis

(너희는) 끌어내었다

 ēlicuērunt, ēlicuēre

(그들은) 끌어내었다
과거완료단수 ēlicueram

(나는) 끌어내었었다

 ēlicuerās

(너는) 끌어내었었다

 ēlicuerat

(그는) 끌어내었었다
복수 ēlicuerāmus

(우리는) 끌어내었었다

 ēlicuerātis

(너희는) 끌어내었었다

 ēlicuerant

(그들은) 끌어내었었다
미래완료단수 ēlicuerō

(나는) 끌어내었겠다

 ēlicueris

(너는) 끌어내었겠다

 ēlicuerit

(그는) 끌어내었겠다
복수 ēlicuerimus

(우리는) 끌어내었겠다

 ēlicueritis

(너희는) 끌어내었겠다

 ēlicuerint

(그들은) 끌어내었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlicior

(나는) 끌어내여진다

 ēliceris, ēlicere

(너는) 끌어내여진다

 ēlicitur

(그는) 끌어내여진다
복수 ēlicimur

(우리는) 끌어내여진다

 ēliciminī

(너희는) 끌어내여진다

 ēliciuntur

(그들은) 끌어내여진다
과거단수 ēliciēbar

(나는) 끌어내여지고 있었다

 ēliciēbāris, ēliciēbāre

(너는) 끌어내여지고 있었다

 ēliciēbātur

(그는) 끌어내여지고 있었다
복수 ēliciēbāmur

(우리는) 끌어내여지고 있었다

 ēliciēbāminī

(너희는) 끌어내여지고 있었다

 ēliciēbantur

(그들은) 끌어내여지고 있었다
미래단수 ēliciar

(나는) 끌어내여지겠다

 ēliceēris, ēliceēre

(너는) 끌어내여지겠다

 ēliciētur

(그는) 끌어내여지겠다
복수 ēliciēmur

(우리는) 끌어내여지겠다

 ēliciēminī

(너희는) 끌어내여지겠다

 ēlicientur

(그들은) 끌어내여지겠다
완료단수 ēlicitus sum

(나는) 끌어내여졌다

 ēlicitus es

(너는) 끌어내여졌다

 ēlicitus est

(그는) 끌어내여졌다
복수 ēlicitī sumus

(우리는) 끌어내여졌다

 ēlicitī estis

(너희는) 끌어내여졌다

 ēlicitī sunt

(그들은) 끌어내여졌다
과거완료단수 ēlicitus eram

(나는) 끌어내여졌었다

 ēlicitus erās

(너는) 끌어내여졌었다

 ēlicitus erat

(그는) 끌어내여졌었다
복수 ēlicitī erāmus

(우리는) 끌어내여졌었다

 ēlicitī erātis

(너희는) 끌어내여졌었다

 ēlicitī erant

(그들은) 끌어내여졌었다
미래완료단수 ēlicitus erō

(나는) 끌어내여졌겠다

 ēlicitus eris

(너는) 끌어내여졌겠다

 ēlicitus erit

(그는) 끌어내여졌겠다
복수 ēlicitī erimus

(우리는) 끌어내여졌겠다

 ēlicitī eritis

(너희는) 끌어내여졌겠다

 ēlicitī erunt

(그들은) 끌어내여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēliciam

(나는) 끌어내자

 ēliciās

(너는) 끌어내자

 ēliciat

(그는) 끌어내자
복수 ēliciāmus

(우리는) 끌어내자

 ēliciātis

(너희는) 끌어내자

 ēliciant

(그들은) 끌어내자
과거단수 ēlicerem

(나는) 끌어내고 있었다

 ēlicerēs

(너는) 끌어내고 있었다

 ēliceret

(그는) 끌어내고 있었다
복수 ēlicerēmus

(우리는) 끌어내고 있었다

 ēlicerētis

(너희는) 끌어내고 있었다

 ēlicerent

(그들은) 끌어내고 있었다
완료단수 ēlicuerim

(나는) 끌어내었다

 ēlicuerīs

(너는) 끌어내었다

 ēlicuerit

(그는) 끌어내었다
복수 ēlicuerīmus

(우리는) 끌어내었다

 ēlicuerītis

(너희는) 끌어내었다

 ēlicuerint

(그들은) 끌어내었다
과거완료단수 ēlicuissem

(나는) 끌어내었었다

 ēlicuissēs

(너는) 끌어내었었다

 ēlicuisset

(그는) 끌어내었었다
복수 ēlicuissēmus

(우리는) 끌어내었었다

 ēlicuissētis

(너희는) 끌어내었었다

 ēlicuissent

(그들은) 끌어내었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēliciar

(나는) 끌어내여지자

 ēliciāris, ēliciāre

(너는) 끌어내여지자

 ēliciātur

(그는) 끌어내여지자
복수 ēliciāmur

(우리는) 끌어내여지자

 ēliciāminī

(너희는) 끌어내여지자

 ēliciantur

(그들은) 끌어내여지자
과거단수 ēlicerer

(나는) 끌어내여지고 있었다

 ēlicerēris, ēlicerēre

(너는) 끌어내여지고 있었다

 ēlicerētur

(그는) 끌어내여지고 있었다
복수 ēlicerēmur

(우리는) 끌어내여지고 있었다

 ēlicerēminī

(너희는) 끌어내여지고 있었다

 ēlicerentur

(그들은) 끌어내여지고 있었다
완료단수 ēlicitus sim

(나는) 끌어내여졌다

 ēlicitus sīs

(너는) 끌어내여졌다

 ēlicitus sit

(그는) 끌어내여졌다
복수 ēlicitī sīmus

(우리는) 끌어내여졌다

 ēlicitī sītis

(너희는) 끌어내여졌다

 ēlicitī sint

(그들은) 끌어내여졌다
과거완료단수 ēlicitus essem

(나는) 끌어내여졌었다

 ēlicitus essēs

(너는) 끌어내여졌었다

 ēlicitus esset

(그는) 끌어내여졌었다
복수 ēlicitī essēmus

(우리는) 끌어내여졌었다

 ēlicitī essētis

(너희는) 끌어내여졌었다

 ēlicitī essent

(그들은) 끌어내여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlice

(너는) 끌어내어라
복수 ēlicite

(너희는) 끌어내어라
미래단수 ēlicitō

(네가) 끌어내게 해라

 ēlicitō

(그가) 끌어내게 해라
복수 ēlicitōte

(너희가) 끌어내게 해라

 ēliciuntō

(그들이) 끌어내게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlicere

(너는) 끌어내여져라
복수 ēliciminī

(너희는) 끌어내여져라
미래단수 ēlicetor

(네가) 끌어내여지게 해라

 ēlicitor

(그가) 끌어내여지게 해라
복수 ēliciuntor

(그들이) 끌어내여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēlicere

끌어냄

 ēlicuisse

끌어내었음

 ēlicitūrus esse

끌어내겠음
수동태 ēlicī

끌어내여짐

 ēlicitus esse

끌어내여졌음

 ēlicitum īrī

끌어내여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēliciēns

끌어내는

 ēlicitūrus

끌어낼
수동태 ēlicitus

끌어내여진

 ēliciendus

끌어내여질

목적분사

대격탈격
형태 ēlicitum

끌어내기 위해

 ēlicitū

끌어내기에

예문

  • Qui enim fortiter premit lac, exprimit butyrum, et, qui vehementer emungit nares, elicit sanguinem, et, qui provocat iras, producit discordias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:33)

    우유를 누르면 버터가 나오고 코를 누르면 피가 나오고 화를 누르면 싸움이 나온다. 르무엘의 잠언 (불가타 성경, 잠언, 30장 30:33)

  • quae nondum convenerant, exspectabant; Caesar, si forte timoris simulatione hostes in suum locum elicere posset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, L 50:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 50장 50:3)

  • Quae fore suspicatus Labienus, ut omnes citra flumen eliceret, eadem usus simulatione itineris placide progrediebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:2)

  • Iam prope hieme confecta cum ipso anni tempore ad gerendum bellum vocaretur et ad hostem proficisci constituisset, sive eum ex paludibus silvisque elicere sive obsidione premere posset, legati ad eum principes Aeduorum veniunt oratum ut maxime necessario tempore civitati subveniat: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXII 32:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 32장 32:2)

  • Si forte hostes trium legionum numero posset elicere ad dimicandum, agminis ordinem ita constituit, ut legio septima, octava, nona ante omnia irent impedimenta, deinde omnium impedimentorum agmen, quod tamen erat mediocre, ut in expeditionibus esse consuevit, cogeret undecima, ne maioris multitudinis species accidere hostibus posset quam ipsi depoposcissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:4)

유의어

  1. 끌어내다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION