살아있는 라틴어 사전

도구

morticīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(morticīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 썩은 (이)야
형태분석: morticīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

morticīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(morticīnus의 부사 최상급형) 가장 썩게
형태분석: morticīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

morticīnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: morticīnus, morticīna, morticīnum

뜻

썩은, 부패한, 죽은

(of an animal) dead (that has died naturally); carrion (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	morticīnissimus 가장 썩은 (이)가	morticīnissimī 가장 썩은 (이)들이	morticīnissima 가장 썩은 (이)가	morticīnissimae 가장 썩은 (이)들이	morticīnissimum 가장 썩은 (것)가	morticīnissima 가장 썩은 (것)들이
속격	morticīnissimī 가장 썩은 (이)의	morticīnissimōrum 가장 썩은 (이)들의	morticīnissimae 가장 썩은 (이)의	morticīnissimārum 가장 썩은 (이)들의	morticīnissimī 가장 썩은 (것)의	morticīnissimōrum 가장 썩은 (것)들의
여격	morticīnissimō 가장 썩은 (이)에게	morticīnissimīs 가장 썩은 (이)들에게	morticīnissimae 가장 썩은 (이)에게	morticīnissimīs 가장 썩은 (이)들에게	morticīnissimō 가장 썩은 (것)에게	morticīnissimīs 가장 썩은 (것)들에게
대격	morticīnissimum 가장 썩은 (이)를	morticīnissimōs 가장 썩은 (이)들을	morticīnissimam 가장 썩은 (이)를	morticīnissimās 가장 썩은 (이)들을	morticīnissimum 가장 썩은 (것)를	morticīnissima 가장 썩은 (것)들을
탈격	morticīnissimō 가장 썩은 (이)로	morticīnissimīs 가장 썩은 (이)들로	morticīnissimā 가장 썩은 (이)로	morticīnissimīs 가장 썩은 (이)들로	morticīnissimō 가장 썩은 (것)로	morticīnissimīs 가장 썩은 (것)들로
호격	morticīnissime 가장 썩은 (이)야	morticīnissimī 가장 썩은 (이)들아	morticīnissima 가장 썩은 (이)야	morticīnissimae 가장 썩은 (이)들아	morticīnissimum 가장 썩은 (것)야	morticīnissima 가장 썩은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	morticīnus 썩은 (이)가	morticīnior 더 썩은 (이)가	morticīnissimus 가장 썩은 (이)가
부사	morticīnē 썩게	morticīnius 더 썩게	morticīnissimē 가장 썩게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Adipem cadaveris morticini et eius animalis, quod a bestia laceratum est, habebitis in usus varios, sed non comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:24)
죽은 짐승의 굳기름이나 맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은 어떤 일에나 쓸 수 있다. 그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:24)
et execrandum erit; carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:11)
그것들은 너희에게 혐오스러운 것이다. 너희는 그 고기를 먹어서는 안 되고, 그 주검도 혐오스럽게 여겨야 한다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:11)
Et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur et erit immundus usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:24)
이런 것들이 너희를 부정하게 만든다. 이것들의 주검에 몸이 닿는 이는 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:24)
Quod ambulat super plantas pedum ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit; qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:27)
네 발로 걷는 동물 가운데 발바닥으로 걷는 것은 모두 너희에게 부정한 것이다. 그 주검에 몸이 닿는 이는 모두 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:27)
omnia haec immunda sunt. Qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:31)
기어 다니는 모든 것 가운데 이런 것들은 너희에게 부정한 것이다. 이것들이 죽었을 때에, 거기에 몸이 닿는 이는 누구나 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:31)