고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mulgeō, mulgēre, mulsī, mulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgeō (나는) 젖을 짜다 |
mulgēs (너는) 젖을 짜다 |
mulget (그는) 젖을 짜다 |
| 복수 | mulgēmus (우리는) 젖을 짜다 |
mulgētis (너희는) 젖을 짜다 |
mulgent (그들은) 젖을 짜다 |
|
| 과거 | 단수 | mulgēbam (나는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgēbās (너는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgēbat (그는) 젖을 짜고 있었다 |
| 복수 | mulgēbāmus (우리는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgēbātis (너희는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgēbant (그들은) 젖을 짜고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mulgēbō (나는) 젖을 짜겠다 |
mulgēbis (너는) 젖을 짜겠다 |
mulgēbit (그는) 젖을 짜겠다 |
| 복수 | mulgēbimus (우리는) 젖을 짜겠다 |
mulgēbitis (너희는) 젖을 짜겠다 |
mulgēbunt (그들은) 젖을 짜겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsī (나는) 젖을 짰다 |
mulsistī (너는) 젖을 짰다 |
mulsit (그는) 젖을 짰다 |
| 복수 | mulsimus (우리는) 젖을 짰다 |
mulsistis (너희는) 젖을 짰다 |
mulsērunt, mulsēre (그들은) 젖을 짰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulseram (나는) 젖을 짰었다 |
mulserās (너는) 젖을 짰었다 |
mulserat (그는) 젖을 짰었다 |
| 복수 | mulserāmus (우리는) 젖을 짰었다 |
mulserātis (너희는) 젖을 짰었다 |
mulserant (그들은) 젖을 짰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mulserō (나는) 젖을 짰겠다 |
mulseris (너는) 젖을 짰겠다 |
mulserit (그는) 젖을 짰겠다 |
| 복수 | mulserimus (우리는) 젖을 짰겠다 |
mulseritis (너희는) 젖을 짰겠다 |
mulserint (그들은) 젖을 짰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgeor (나는) 젖을 짜여지다 |
mulgēris, mulgēre (너는) 젖을 짜여지다 |
mulgētur (그는) 젖을 짜여지다 |
| 복수 | mulgēmur (우리는) 젖을 짜여지다 |
mulgēminī (너희는) 젖을 짜여지다 |
mulgentur (그들은) 젖을 짜여지다 |
|
| 과거 | 단수 | mulgēbar (나는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgēbāris, mulgēbāre (너는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgēbātur (그는) 젖을 짜여지고 있었다 |
| 복수 | mulgēbāmur (우리는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgēbāminī (너희는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgēbantur (그들은) 젖을 짜여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mulgēbor (나는) 젖을 짜여지겠다 |
mulgēberis, mulgēbere (너는) 젖을 짜여지겠다 |
mulgēbitur (그는) 젖을 짜여지겠다 |
| 복수 | mulgēbimur (우리는) 젖을 짜여지겠다 |
mulgēbiminī (너희는) 젖을 짜여지겠다 |
mulgēbuntur (그들은) 젖을 짜여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsus sum (나는) 젖을 짜여졌다 |
mulsus es (너는) 젖을 짜여졌다 |
mulsus est (그는) 젖을 짜여졌다 |
| 복수 | mulsī sumus (우리는) 젖을 짜여졌다 |
mulsī estis (너희는) 젖을 짜여졌다 |
mulsī sunt (그들은) 젖을 짜여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsus eram (나는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsus erās (너는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsus erat (그는) 젖을 짜여졌었다 |
| 복수 | mulsī erāmus (우리는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsī erātis (너희는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsī erant (그들은) 젖을 짜여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mulsus erō (나는) 젖을 짜여졌겠다 |
mulsus eris (너는) 젖을 짜여졌겠다 |
mulsus erit (그는) 젖을 짜여졌겠다 |
| 복수 | mulsī erimus (우리는) 젖을 짜여졌겠다 |
mulsī eritis (너희는) 젖을 짜여졌겠다 |
mulsī erunt (그들은) 젖을 짜여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgeam (나는) 젖을 짜자 |
mulgeās (너는) 젖을 짜자 |
mulgeat (그는) 젖을 짜자 |
| 복수 | mulgeāmus (우리는) 젖을 짜자 |
mulgeātis (너희는) 젖을 짜자 |
mulgeant (그들은) 젖을 짜자 |
|
| 과거 | 단수 | mulgērem (나는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgērēs (너는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgēret (그는) 젖을 짜고 있었다 |
| 복수 | mulgērēmus (우리는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgērētis (너희는) 젖을 짜고 있었다 |
mulgērent (그들은) 젖을 짜고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mulserim (나는) 젖을 짰다 |
mulserīs (너는) 젖을 짰다 |
mulserit (그는) 젖을 짰다 |
| 복수 | mulserīmus (우리는) 젖을 짰다 |
mulserītis (너희는) 젖을 짰다 |
mulserint (그들은) 젖을 짰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsissem (나는) 젖을 짰었다 |
mulsissēs (너는) 젖을 짰었다 |
mulsisset (그는) 젖을 짰었다 |
| 복수 | mulsissēmus (우리는) 젖을 짰었다 |
mulsissētis (너희는) 젖을 짰었다 |
mulsissent (그들은) 젖을 짰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgear (나는) 젖을 짜여지자 |
mulgeāris, mulgeāre (너는) 젖을 짜여지자 |
mulgeātur (그는) 젖을 짜여지자 |
| 복수 | mulgeāmur (우리는) 젖을 짜여지자 |
mulgeāminī (너희는) 젖을 짜여지자 |
mulgeantur (그들은) 젖을 짜여지자 |
|
| 과거 | 단수 | mulgērer (나는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgērēris, mulgērēre (너는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgērētur (그는) 젖을 짜여지고 있었다 |
| 복수 | mulgērēmur (우리는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgērēminī (너희는) 젖을 짜여지고 있었다 |
mulgērentur (그들은) 젖을 짜여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsus sim (나는) 젖을 짜여졌다 |
mulsus sīs (너는) 젖을 짜여졌다 |
mulsus sit (그는) 젖을 짜여졌다 |
| 복수 | mulsī sīmus (우리는) 젖을 짜여졌다 |
mulsī sītis (너희는) 젖을 짜여졌다 |
mulsī sint (그들은) 젖을 짜여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsus essem (나는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsus essēs (너는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsus esset (그는) 젖을 짜여졌었다 |
| 복수 | mulsī essēmus (우리는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsī essētis (너희는) 젖을 짜여졌었다 |
mulsī essent (그들은) 젖을 짜여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgē (너는) 젖을 짜라 |
||
| 복수 | mulgēte (너희는) 젖을 짜라 |
|||
| 미래 | 단수 | mulgētō (네가) 젖을 짜게 해라 |
mulgētō (그가) 젖을 짜게 해라 |
|
| 복수 | mulgētōte (너희가) 젖을 짜게 해라 |
mulgentō (그들이) 젖을 짜게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulgēre (너는) 젖을 짜여져라 |
||
| 복수 | mulgēminī (너희는) 젖을 짜여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mulgētor (네가) 젖을 짜여지게 해라 |
mulgētor (그가) 젖을 짜여지게 해라 |
|
| 복수 | mulgentor (그들이) 젖을 짜여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mulgēre 젖을 짬 |
mulsisse 젖을 짰음 |
mulsūrus esse 젖을 짜겠음 |
| 수동태 | mulgērī 젖을 짜여짐 |
mulsus esse 젖을 짜여졌음 |
mulsum īrī 젖을 짜여지겠음 |
ut hic alienus oves custos et reliqua, non dixit 'tu mulges'. et 'miseratus', hoc est 'nec tibi diva parens'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 370 323:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 323:6)
ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius, ut mulgeatis et deliciis affluatis ex uberibus gloriae eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:11)
너희가 그 위로의 품에서 젖을 빨아 배부르리라. 너희가 그 영광스러운 가슴에서 젖을 먹어 흡족해지리라. (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:11)
si firmus est stomachus et compressa alvus, ex aqua mulsa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 6 6:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:43)
post leviorem, aquam mulsam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 11 11:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:15)
Opus est cibo infirmo maximeque sorbitione, potione aquae mulsae, cuius ternos cyathos bis hieme, quater aestate dedisse satis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:79)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:79)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
