살아있는 라틴어 사전

도구

multiformibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multiformis의 남성 복수 여격형) 다양한 (이)들에게
형태분석: multiform(어간) + ibus(어미)
(multiformis의 남성 복수 탈격형) 다양한 (이)들로
형태분석: multiform(어간) + ibus(어미)
(multiformis의 중성 복수 여격형) 다양한 (것)들에게
형태분석: multiform(어간) + ibus(어미)
(multiformis의 중성 복수 탈격형) 다양한 (것)들로
형태분석: multiform(어간) + ibus(어미)

multiformis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiformis, multiforme

어원: multus(많은, 다수의) + fōrma(모양, 형태)

뜻

다양한, 많은 형태를 가진
다양한, 다른, 여러, 다채로운

multiform
various, diverse, manifold

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	multiformis 다양한 (이)가	multiformēs 다양한 (이)들이	multiforme 다양한 (것)가	multiformia 다양한 (것)들이
속격	multiformis 다양한 (이)의	multiformium 다양한 (이)들의	multiformis 다양한 (것)의	multiformium 다양한 (것)들의
여격	multiformī 다양한 (이)에게	multiformibus 다양한 (이)들에게	multiformī 다양한 (것)에게	multiformibus 다양한 (것)들에게
대격	multiformem 다양한 (이)를	multiformēs 다양한 (이)들을	multiforme 다양한 (것)를	multiformia 다양한 (것)들을
탈격	multiformī 다양한 (이)로	multiformibus 다양한 (이)들로	multiformī 다양한 (것)로	multiformibus 다양한 (것)들로
호격	multiformis 다양한 (이)야	multiformēs 다양한 (이)들아	multiforme 다양한 (것)야	multiformia 다양한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multiformis 다양한 (이)가	multiformior 더 다양한 (이)가	multiformissimus 가장 다양한 (이)가
부사	multiformiter 다양하게	multiformius 더 다양하게	multiformissimē 가장 다양하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Illud autem non dubitatur, quod cum esset aliquando virtutum omnium domicilium Roma, ingenuos advenas plerique nobilium, ut Homerici bacarum suavitate Lotophagi, humanitatis multiformibus officiis retentabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:1)
Denique, inusitato exemplo, id petendo Caesar impetraverat a praefecto, ut secundae Belgicae multiformibus malis oppressae, dispositio sibi committeretur, ea videlicet lege, ut nec praefectianus nec praesidialis apparitor ad solvendum quemquam urgeret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 6:1)
Ante omnia tamen Arsaces et Meribanes, Armeniae et Hiberiae reges, cultu ambitioso indumentorum emercabantur, et multiformibus donis, damna Romanis negotiis illaturi, si rebus tum etiam dubiis descivissent ad Persas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
Ibi hiemans ex sententia, nullis interim voluptatium rapiebatur illecebris, quibus abundant Syriae omnes, verum per speciem quietis, iudicialibus causis intentus, non minus quam arduis bellicisque, distrahebatur multiformibus curis, exquisita docilitate deliberans, quibus modis suum cuique tribueret, iustisque sententiis, et improbi modicis coercerentur suppliciis, et innocentes fortunis defenderentur intactis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
Fuit in illo conventiculo matrona quaedam pollens et opulens, quae more ceterorum visum meum mercata ac dehinc multiformibus Iudiciis delectata per admirationem assiduam paulatim in admirabilem mei cupidinem incidit, nec ullam vesanae libidini medelam capieris ad instar asinariae Pasiphaae complexus meos ardenter expectabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 19:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 19:4)