살아있는 라틴어 사전

도구

multiformis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(multiformis의 남성 단수 주격형) 다양한 (이)가
형태분석: multiformis(어간)
(multiformis의 남성 단수 속격형) 다양한 (이)의
형태분석: multiform(어간) + is(어미)
(multiformis의 남성 단수 호격형) 다양한 (이)야
형태분석: multiformis(어간)
(multiformis의 중성 단수 속격형) 다양한 (것)의
형태분석: multiform(어간) + is(어미)

multiformis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: multiformis, multiforme

어원: multus(많은, 다수의) + fōrma(모양, 형태)

뜻

다양한, 많은 형태를 가진
다양한, 다른, 여러, 다채로운

multiform
various, diverse, manifold

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	multiformis 다양한 (이)가	multiformēs 다양한 (이)들이	multiforme 다양한 (것)가	multiformia 다양한 (것)들이
속격	multiformis 다양한 (이)의	multiformium 다양한 (이)들의	multiformis 다양한 (것)의	multiformium 다양한 (것)들의
여격	multiformī 다양한 (이)에게	multiformibus 다양한 (이)들에게	multiformī 다양한 (것)에게	multiformibus 다양한 (것)들에게
대격	multiformem 다양한 (이)를	multiformēs 다양한 (이)들을	multiforme 다양한 (것)를	multiformia 다양한 (것)들을
탈격	multiformī 다양한 (이)로	multiformibus 다양한 (이)들로	multiformī 다양한 (것)로	multiformibus 다양한 (것)들로
호격	multiformis 다양한 (이)야	multiformēs 다양한 (이)들아	multiforme 다양한 (것)야	multiformia 다양한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	multiformis 다양한 (이)가	multiformior 더 다양한 (이)가	multiformissimus 가장 다양한 (이)가
부사	multiformiter 다양하게	multiformius 더 다양하게	multiformissimē 가장 다양하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut innotescat nunc principatibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 3 3:10)
그리하여 이제는 하늘에 있는 권세와 권력들에게도 교회를 통하여 하느님의 매우 다양한 지혜가 알려지게 되었습니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 3장 3:10)
unusquisque, sicut accepit donationem, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 4 4:10)
저마다 받은 은사에 따라, 하느님의 다양한 은총의 훌륭한 관리자로서 서로를 위하여 봉사하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 4장 4:10)
Ravenel itaque apprehensum Pancratio Armenio praedicto commisit, viro instabili et magnae perfidiae, quem a vinculis imperatoris Graecorum elapsum Nicaeae retinuit, eo quod audisset eum virum bellicosum esse et multiformis ingenii, et quia omnis Armenia et Syria et Graecia illi notae haberentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 34:8)
(, , 34:8)
hic quoque multiformis alimonia deprehenditur causa morborum. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, IV. 30:2)
(, , 30:2)
Corona multiformis variis floribus sublimem destrinxerat verticem, cuius media quidem super frontem plana rotunditas in modum speculi vel immo argumentum lunae candidum lumen emicabat, dextra laevaque sulcis insurgentium viperarum cohibita, spicis etiam Cerialibus desuper porrectis Vestis multicolor bysso tenui pertexta, nunc albo candore lucida, nune croceo flore lutea, nune roseo rubore flammida, et, quae longe longeque etiam meum confutabat obtutum, palla nigerrima splendescens atro nitore, quae cir- cumcirca remeans et sub dexterum latus ad numerum laevum recurrens umbonis vicem deiecta parte laciniae multiplici contabulatione dependula ad ultimas oras nodulis fimbriarum decoriter confluctuabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 3:6)