고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ninevitus, ninevita, ninevitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ninevitus | ninevitī | ninevita | ninevitae | ninevitum | ninevita |
| 속격 | ninevitī | ninevitōrum | ninevitae | ninevitārum | ninevitī | ninevitōrum |
| 여격 | ninevitō | ninevitīs | ninevitae | ninevitīs | ninevitō | ninevitīs |
| 대격 | ninevitum | ninevitōs | ninevitam | ninevitās | ninevitum | ninevita |
| 탈격 | ninevitō | ninevitīs | ninevitā | ninevitīs | ninevitō | ninevitīs |
| 호격 | ninevite | ninevitī | ninevita | ninevitae | ninevitum | ninevita |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ninevitus | ninevitior | ninevitissimus |
| 부사 | ninevitē | ninevitius | ninevitissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et crediderunt viri Ninevitae in Deo; et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 3 3:5)
(불가타 성경, 요나서, 3장 3:5)
Et abiit quidam ex Ninevitis et indicavit regi de me quoniam ego sepelio illos, et abscondi me et, ubi cognovi quod rex sciebat de me et quod inquiror, ut occidar, timui et refugi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:19)
그때에 니네베 주민들 가운데 한 사람이 임금에게 가서 내가 죽은 이들을 묻고 있다고 알렸다. 그래서 나는 몸을 숨겼다. 임금이 내 일을 알뿐더러 나를 죽이려고 찾는다는 사실을 알아차리고 두려운 나머지 달아난 것이다. (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:19)
Viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam, quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae; et ecce plus quam Iona hic! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:41)
심판 때에 니네베 사람들이 이 세대와 함께 다시 살아나 이 세대를 단죄할 것이다. 그들이 요나의 설교를 듣고 회개하였기 때문이다. 그러나 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기에 있다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:41)
Nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis, ita erit et Filius hominis generationi isti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:30)
요나가 니네베 사람들에게 표징이 된 것처럼, 사람의 아들도 이 세대 사람들에게 그러할 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:30)
Viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam, quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae, et ecce plus Iona hic. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:32)
심판 때에 니네베 사람들이 이 세대와 함께 다시 살아나 이 세대를 단죄할 것이다. 그들이 요나의 설교를 듣고 회개하였기 때문이다. 그러나 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기에 있다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
