라틴어-한국어 사전 검색

obnūntiātī sītis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obnūntiō의 완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: obnūntiāt(어간) + ī(어미)

obnūntiō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obnūntiō, obnūntiāre, obnūntiāvī, obnūntiātum

  1. I report or announce bad news.
  2. I announce a bad omen.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obnūntiā

복수 obnūntiāte

미래단수 obnūntiātō

obnūntiātō

복수 obnūntiātōte

obnūntiantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obnūntiāre

복수 obnūntiāminī

미래단수 obnūntiātor

obnūntiātor

복수 obnūntiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 obnūntiāns

obnūntiātūrus

수동태 obnūntiātus

obnūntiandus

목적분사

대격탈격
형태 obnūntiātum

obnūntiātū

예문

  • lege autem agraria promulgata obnuntiantem collegam armis foro expulit ac postero die in senatu conquestum nec quoquam reperto, qui super tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qualia multa saepe in leuioribus turbis decreta erant, in eam coegit desperationem, ut, quoad potestate abiret, domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 20 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 20장 1:3)

  • si enim ea causa calamitatis fuit, non est in eo culpa, qui obnuntiavit, sed in eo, qui non paruit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 45:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 45:10)

  • veram enim fuisse obnuntia- tionem, ut ait idem augur et censor, exitus approbavit; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 45:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 45:11)

  • Si enim ea causa calamitatis fuit, non in eo est culpa, qui obnuntiavit, sed in eo, qui non paruit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 45:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 45:10)

  • Primus porro obnuntio: (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 2 2:28)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:28)

유의어

  1. I report or announce bad news

    • renuntiō (보고하다, 알리다, 고하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION