라틴어-한국어 사전 검색

obscūrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 남성 복수 여격형) 어두운 (이)들에게

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

  • (obscūrus의 남성 복수 탈격형) 어두운 (이)들로

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

  • (obscūrus의 여성 복수 여격형) 어두운 (이)들에게

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

  • (obscūrus의 여성 복수 탈격형) 어두운 (이)들로

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

  • (obscūrus의 중성 복수 여격형) 어두운 (것)들에게

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

  • (obscūrus의 중성 복수 탈격형) 어두운 (것)들로

    형태분석: obscūr(어간) + īs(어미)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrī

어두운 (이)들이

obscūra

어두운 (이)가

obscūrae

어두운 (이)들이

obscūrum

어두운 (것)가

obscūra

어두운 (것)들이

속격 obscūrī

어두운 (이)의

obscūrōrum

어두운 (이)들의

obscūrae

어두운 (이)의

obscūrārum

어두운 (이)들의

obscūrī

어두운 (것)의

obscūrōrum

어두운 (것)들의

여격 obscūrō

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrae

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrō

어두운 (것)에게

obscūrīs

어두운 (것)들에게

대격 obscūrum

어두운 (이)를

obscūrōs

어두운 (이)들을

obscūram

어두운 (이)를

obscūrās

어두운 (이)들을

obscūrum

어두운 (것)를

obscūra

어두운 (것)들을

탈격 obscūrō

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrā

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrō

어두운 (것)로

obscūrīs

어두운 (것)들로

호격 obscūre

어두운 (이)야

obscūrī

어두운 (이)들아

obscūra

어두운 (이)야

obscūrae

어두운 (이)들아

obscūrum

어두운 (것)야

obscūra

어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende, et umbris perturbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:3)

    저들은 자기들의 은밀한 죄가 망각의 어두운 휘장에 가리어 들키지 않으리라고 생각하였지만 몹시 겁에 질리고 환영으로 혼란에 빠져 흩어져 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:3)

  • Nec me fefellit vel longi temporis prolatione cruciavit deae potentis benignitas salutaris, sed noctis obscurae non obscuris imperiis evidenter monuit advenisse diem mihi semper opta-bilem, quo me maximi voti compertiret, quantoque sumptu deberem procurare supplicamentis; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 22:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 22:2)

  • quanta pars enim novissimi signi depressione coacta versatione subiens sub terram occultatur, tantundem eius contraria e conversationis necessitate suppressa rotatione circumacta trans locis patentibus ex obscuris egreditur ad lucem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)

  • eorum autem faciliores sunt capitum vertices ad cognoscendum, quod non obscuris stellis sunt conformati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:20)

  • id enim fecisse, quia non ab obscuris causis neque a naturalibus actionibus, quae apud eos diversae erant, sed ab experimentis, prout cuique responderant, medendi vias traxerint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:89)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:89)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION