라틴어-한국어 사전 검색

obscūrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 남성 단수 대격형) 어두운 (이)를

    형태분석: obscūr(어간) + um(어미)

  • (obscūrus의 중성 단수 주격형) 어두운 (것)가

    형태분석: obscūr(어간) + um(어미)

  • (obscūrus의 중성 단수 대격형) 어두운 (것)를

    형태분석: obscūr(어간) + um(어미)

  • (obscūrus의 중성 단수 호격형) 어두운 (것)야

    형태분석: obscūr(어간) + um(어미)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrī

어두운 (이)들이

obscūra

어두운 (이)가

obscūrae

어두운 (이)들이

obscūrum

어두운 (것)가

obscūra

어두운 (것)들이

속격 obscūrī

어두운 (이)의

obscūrōrum

어두운 (이)들의

obscūrae

어두운 (이)의

obscūrārum

어두운 (이)들의

obscūrī

어두운 (것)의

obscūrōrum

어두운 (것)들의

여격 obscūrō

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrae

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrō

어두운 (것)에게

obscūrīs

어두운 (것)들에게

대격 obscūrum

어두운 (이)를

obscūrōs

어두운 (이)들을

obscūram

어두운 (이)를

obscūrās

어두운 (이)들을

obscūrum

어두운 (것)를

obscūra

어두운 (것)들을

탈격 obscūrō

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrā

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrō

어두운 (것)로

obscūrīs

어두운 (것)들로

호격 obscūre

어두운 (이)야

obscūrī

어두운 (이)들아

obscūra

어두운 (이)야

obscūrae

어두운 (이)들아

obscūrum

어두운 (것)야

obscūra

어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Erat autem diritatis eius hoc quoque indicium nec obscurum nec latens, quod ludicris cruentis delectabatur, et in circo sex vel septem aliquotiens deditus certaminibus, pugilum vicissim se concidentium, perfusorumque sanguine specie, ut lucratus ingentia, laetabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)

  • Illud sane neque obscurum est neque incertum, infaustos transvehendi barbaram plebem ministros, numerum eius comprehendere calculo saepe temptantes, conquievisse , ut eminentissimus memorat vates, Quem qui scire velit, Libyci velit aequoris idem Discere, quam multae zephyro truduntur harenae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:2)

  • cedo unum de plurimis, cedo dubium uel saltem obscurum de manifestissimis. (Apuleius, Apologia 101:5)

    (아풀레이우스, 변명 101:5)

  • Sed cur illae non iuraverint Herculem non obscurum est, nam Herculaneo sacrificio abstinent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, VI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Posuit hoc verbum L. Accius poeta in Pragmaticis appellarique sicinnistas ait nebuloso nomine, credo propterea nebuloso, quod, sicinnium cur diceretur, obscurum esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, III 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION