라틴어-한국어 사전 검색

obscūrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrus의 남성 복수 대격형) 어두운 (이)들을

    형태분석: obscūr(어간) + ōs(어미)

obscūrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrus, obscūra, obscūrum

어원: 1 SCV-

  1. 어두운, 진한, 짙은, 음침한
  2. 애매한, 불명료한, 애매모호한, 둔한
  3. 복잡한, 곤란한, 말썽부리는, 힘든
  4. 알려지지 않은, 미지의, 무명의
  5. 비밀의, 가까운, 감춰진, 친한
  1. dark, dusky, shadowy
  2. indistinct, unintelligible, obscure
  3. intricate, involved, complicated
  4. unknown, unrecognized
  5. (of character) reserved, secret, close

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrī

어두운 (이)들이

obscūra

어두운 (이)가

obscūrae

어두운 (이)들이

obscūrum

어두운 (것)가

obscūra

어두운 (것)들이

속격 obscūrī

어두운 (이)의

obscūrōrum

어두운 (이)들의

obscūrae

어두운 (이)의

obscūrārum

어두운 (이)들의

obscūrī

어두운 (것)의

obscūrōrum

어두운 (것)들의

여격 obscūrō

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrae

어두운 (이)에게

obscūrīs

어두운 (이)들에게

obscūrō

어두운 (것)에게

obscūrīs

어두운 (것)들에게

대격 obscūrum

어두운 (이)를

obscūrōs

어두운 (이)들을

obscūram

어두운 (이)를

obscūrās

어두운 (이)들을

obscūrum

어두운 (것)를

obscūra

어두운 (것)들을

탈격 obscūrō

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrā

어두운 (이)로

obscūrīs

어두운 (이)들로

obscūrō

어두운 (것)로

obscūrīs

어두운 (것)들로

호격 obscūre

어두운 (이)야

obscūrī

어두운 (이)들아

obscūra

어두운 (이)야

obscūrae

어두운 (이)들아

obscūrum

어두운 (것)야

obscūra

어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obscūrus

어두운 (이)가

obscūrior

더 어두운 (이)가

obscūrissimus

가장 어두운 (이)가

부사 obscūrē

obscūrius

obscūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Adeo autem dissoluti sunt et artuum laxitate, vagoque incessu se iactitantes, ut effeminatos existimes, cum sint acerrimi bellatores, sed magis artifices quam fortes, eminusque terribiles, abundantes inanibus verbis, insanumque loquentes et ferum, magnidici et graves ac taetri, minaces iuxta in adversis rebus et prosperis, callidi superbi crudeles, vitae necisque potestatem in servos et plebeios vindicantes obscuros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 80:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 80:1)

  • Non enim fecimus altos nimis et obscuros in his rebus quaestionum sinus, sed primitias quasdam et quasi libamenta ingenuarum artium dedimus, quae virum civiliter eruditum neque audisse umquam neque attigisse, si non inutile, at quidem certe indecorum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 13:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 13:2)

  • Quam multi per refertum clientibus atrium prodire vitabunt et per obscuros aedium aditus profugient, quasi non inhumanius sit decipere quam excludere ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 87:3)

    (세네카, , 87:3)

  • inde saltus obscuros permeat consultatque ex duobus itineribus breve et solitum sequatur an inpeditius et intemptatum eoque hostibus incautum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 50 50:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:3)

  • ergo 'incertos' obscuros dixit, ut quale per incertam lunam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 203 193:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 193:3)

유의어

  1. 어두운

    • creper (어두운, 진한, 짙은)
    • pullus (어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한)
  2. 애매한

  3. 복잡한

  4. 알려지지 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION