도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

operōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 애쓰는 (이)가

    형태분석: operōs(어간) + ior(급 접사)

  • (operōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 애쓰는 (이)야

    형태분석: operōs(어간) + ior(급 접사)

operōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operōsus, operōsa, operōsum

어원: opera(문제, 노력)

뜻

  1. 애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한
  2. 부지런한, 바쁜
  3. 장황한, 지루한, 힘드는
  1. painstaking
  2. active, busy, industrious
  3. laborious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 operōsior

더 애쓰는 (이)가

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들이

 operōsius

더 애쓰는 (것)가

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들이
속격 operōsiōris

더 애쓰는 (이)의

 operōsiōrum

더 애쓰는 (이)들의

 operōsiōris

더 애쓰는 (것)의

 operōsiōrum

더 애쓰는 (것)들의
여격 operōsiōrī

더 애쓰는 (이)에게

 operōsiōribus

더 애쓰는 (이)들에게

 operōsiōrī

더 애쓰는 (것)에게

 operōsiōribus

더 애쓰는 (것)들에게
대격 operōsiōrem

더 애쓰는 (이)를

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들을

 operōsius

더 애쓰는 (것)를

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들을
탈격 operōsiōre

더 애쓰는 (이)로

 operōsiōribus

더 애쓰는 (이)들로

 operōsiōre

더 애쓰는 (것)로

 operōsiōribus

더 애쓰는 (것)들로
호격 operōsior

더 애쓰는 (이)야

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들아

 operōsius

더 애쓰는 (것)야

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 operōsus

애쓰는 (이)가

 operōsior

더 애쓰는 (이)가

 operōsissimus

가장 애쓰는 (이)가
부사 operōsē

애쓰게

 operōsius

더 애쓰게

 operōsissimē

가장 애쓰게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Multi enim sunt ex his togatis, quibus pax operosior bello est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 73 6:1)

    (세네카, , , 6:1)

  • Adversus tam potentem explicitumque late furorem operosior philosophia facta est et tantum sibi virium sumpsit, quantum iis, adversus quae parabatur, accesserat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 32:1)

    (세네카, , , 32:1)

  • recens utrum subtilior an tantum operosior, ipsi aestimabitis: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 13:3)

    (세네카, , , 13:3)

  • proxima gramineis operosior area sertis, et picturatus morituris floribus agger; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:17)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:17)

  • ille vero eiusdem vatis operosior: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVIII. 18:4)

    (, , 18:4)

유의어

  1. 부지런한

    • nāvus (바쁜, 부지런한, 활동적인)
    • agilis (바쁜, 활동적인, 신속한)
    • āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
    • industrius (활동적인, 활약하고 있는, 분주한)
    • alticinctus (바쁜, 복잡한, 부지런한)

  2. 장황한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION