도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

operōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 애쓰는 (것)가

    형태분석: operōs(어간) + ius(급 접사)

  • (operōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 애쓰는 (것)를

    형태분석: operōs(어간) + ius(급 접사)

  • (operōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 애쓰는 (것)야

    형태분석: operōs(어간) + ius(급 접사)

  • (operōsus의 부사 비교급형) 더 애쓰게

    형태분석: operōs(어간) + ius(급 접사)

operōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operōsus, operōsa, operōsum

어원: opera(문제, 노력)

뜻

  1. 애쓰는, 수고를 아끼지 않는, 부지런한
  2. 부지런한, 바쁜
  3. 장황한, 지루한, 힘드는
  1. painstaking
  2. active, busy, industrious
  3. laborious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 operōsior

더 애쓰는 (이)가

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들이

 operōsius

더 애쓰는 (것)가

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들이
속격 operōsiōris

더 애쓰는 (이)의

 operōsiōrum

더 애쓰는 (이)들의

 operōsiōris

더 애쓰는 (것)의

 operōsiōrum

더 애쓰는 (것)들의
여격 operōsiōrī

더 애쓰는 (이)에게

 operōsiōribus

더 애쓰는 (이)들에게

 operōsiōrī

더 애쓰는 (것)에게

 operōsiōribus

더 애쓰는 (것)들에게
대격 operōsiōrem

더 애쓰는 (이)를

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들을

 operōsius

더 애쓰는 (것)를

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들을
탈격 operōsiōre

더 애쓰는 (이)로

 operōsiōribus

더 애쓰는 (이)들로

 operōsiōre

더 애쓰는 (것)로

 operōsiōribus

더 애쓰는 (것)들로
호격 operōsior

더 애쓰는 (이)야

 operōsiōrēs

더 애쓰는 (이)들아

 operōsius

더 애쓰는 (것)야

 operōsiōra

더 애쓰는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 operōsus

애쓰는 (이)가

 operōsior

더 애쓰는 (이)가

 operōsissimus

가장 애쓰는 (이)가
부사 operōsē

애쓰게

 operōsius

더 애쓰게

 operōsissimē

가장 애쓰게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Operosius occupati sunt, ut melius possint vivere ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 49:2)

    (세네카, , 49:2)

  • eo quidem operosius hoc quam illud, quo maiore diligentia custodiuntur accepta, quam dantur. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 207:4)

    (세네카, 행복론, 207:4)

  • et id requirit ut christianus operosius terrestre iter tenere studeat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 28:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 28:5)

  • Constat enim inter omnes nihil tam operose ab aliis esse perfectum, quod non horum elegantia commentariorum superetur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:4)

  • Litteris autem sanctitatis tuae quibus ingentes texuisti quaestiones, respondere operosissimum est etiam otiosis et multo maiore, quam nos sumus, praeditis facultate disserendi et acrimonia intellegendi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

유의어

  1. 부지런한

    • nāvus (바쁜, 부지런한, 활동적인)
    • agilis (바쁜, 활동적인, 신속한)
    • āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
    • industrius (활동적인, 활약하고 있는, 분주한)
    • alticinctus (바쁜, 복잡한, 부지런한)

  2. 장황한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION