고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oppressiō, oppressiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | oppressiō 내리누르기가 | oppressiōnēs 내리누르기들이 |
| 속격 | oppressiōnis 내리누르기의 | oppressiōnum 내리누르기들의 |
| 여격 | oppressiōnī 내리누르기에게 | oppressiōnibus 내리누르기들에게 |
| 대격 | oppressiōnem 내리누르기를 | oppressiōnēs 내리누르기들을 |
| 탈격 | oppressiōne 내리누르기로 | oppressiōnibus 내리누르기들로 |
| 호격 | oppressiō 내리누르기야 | oppressiōnēs 내리누르기들아 |
Non erit enim amplius caligo, ubi erat oppressio. Primo tempore contemptibilem reddidit terram Zabulon et terram Nephthali; et novissimo glorificavit viam maris, trans Iordanem, Galilaeam gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:23)
그러나 곤궁에 처해 있는 그 땅에 더 이상 어둠이 없으리라. 옛날에는 즈불룬 땅과 납탈리 땅이 천대를 받았으나 앞으로는 바다로 가는 길과 요르단 건너편과 이민족들의 지역이 영화롭게 되리이다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:23)
proferes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: " Quomodo cessavit exactor, quievit oppressio? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:4)
너는 바빌론 임금에 대하여 이러한 조롱의 노래를 지어 부를 것이다. 어찌하다 압제자가 종말을 고하고 억압이 끝나게 되었는가? (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:4)
Multa fatigatio Langobardi et oppressio a Sclavorum gens sustinuit, usque dum imperator Foroiulanorum Ebherardo principem constituit. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:2)
(, , 13:2)
in rebus religionis innovata, tributa et census, legum et consuetudinum mutatio, immunitatum et privilegiorum violatio, oppressio universalis, indignorum ad honores et magistratus promotio, alienigenae, caritas annonae, milites incuriose dimissi, factiones factae desperatae. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 13:3)
(, , 13:3)
ad haec mors, sanguis, contentio et romphaea, oppressiones, fames et contritio et flagella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:9)
죽음과 피와 분쟁과 칼 재난과 굶주림과 파괴와 재앙이 닥친다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
