고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: orīgināle(어간)
형태분석: orīgināle(어간)
형태분석: orīgināle(어간)
기본형: orīginālis, orīgināle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | orīginālis 원래의 (이)가 | orīginālēs 원래의 (이)들이 | orīgināle 원래의 (것)가 | orīginālia 원래의 (것)들이 |
| 속격 | orīginālis 원래의 (이)의 | orīginālium 원래의 (이)들의 | orīginālis 원래의 (것)의 | orīginālium 원래의 (것)들의 |
| 여격 | orīginālī 원래의 (이)에게 | orīginālibus 원래의 (이)들에게 | orīginālī 원래의 (것)에게 | orīginālibus 원래의 (것)들에게 |
| 대격 | orīginālem 원래의 (이)를 | orīginālēs 원래의 (이)들을 | orīgināle 원래의 (것)를 | orīginālia 원래의 (것)들을 |
| 탈격 | orīginālī 원래의 (이)로 | orīginālibus 원래의 (이)들로 | orīginālī 원래의 (것)로 | orīginālibus 원래의 (것)들로 |
| 호격 | orīginālis 원래의 (이)야 | orīginālēs 원래의 (이)들아 | orīgināle 원래의 (것)야 | orīginālia 원래의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | orīginālis 원래의 (이)가 | orīginālior 더 원래의 (이)가 | orīginālissimus 가장 원래의 (이)가 |
| 부사 | orīgināliter | orīginālius | orīginālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Haec verba de libro eius decerpsi, quae in ipso quoque volumine tua sanctitas poterit invenire, ut intellegatis quem ad modum et cetera neganti credere debeatis, nisi forte dicat ipsum Abel nihil peccasse, sed ideo non fuisse sine peccato et ideo non posse domino comparari, qui in carne mortali solus sine peccato fuit, quia erat in Abel originale peccatum quod de Adam traxerat, non in se ipso ipse commiserat - utinam saltem hoc dicat, ut interim eius de baptismo parvulorum certam sententiam tenere possimus! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:1)
(아우구스티누스, 편지들, 9:1)
ex illa enim aetate crescit malitia, licet alibi legerimus quod non sit sine peccato nec unius diei infans [propter peccatum originale, sed non actuale] (Job. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXII 5:8)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 22장 5:8)
Videtur omnino esse divisio vera et certa, lucis, quae est visibile originale et primam copiam facit visui, et coloris, qui est visibile secundarium et sine luce non cernitur, ita ut videatur nil aliud esse quam imago aut modificatio lucis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 342:2)
(, , 342:2)
O nativorum omnium originale principium! (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 87:17)
(, 87:17)
Aperte itaque etiam hinc exprimat quid sentiat, utrum placeat ei etiam parvulos, qui nondum iustitiam possunt velle vel nolle, tamen propter unum hominem, per quem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt, per Christi gratiam liberari, utrum etiam pro ipsis fusum credat sanguinem Christi propter originale peccatum, qui utique in remissionem fusus est peccatorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 6:9)
(아우구스티누스, 편지들, 6:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
