살아있는 라틴어 사전

도구

orīginālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(orīginālis의 남성 단수 대격형) 원래의 (이)를
형태분석: orīgināl(어간) + em(어미)

orīginālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: orīginālis, orīgināle

뜻

원래의, 원본의, 최초의, 독창적인,

original

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	orīginālis 원래의 (이)가	orīginālēs 원래의 (이)들이	orīgināle 원래의 (것)가	orīginālia 원래의 (것)들이
속격	orīginālis 원래의 (이)의	orīginālium 원래의 (이)들의	orīginālis 원래의 (것)의	orīginālium 원래의 (것)들의
여격	orīginālī 원래의 (이)에게	orīginālibus 원래의 (이)들에게	orīginālī 원래의 (것)에게	orīginālibus 원래의 (것)들에게
대격	orīginālem 원래의 (이)를	orīginālēs 원래의 (이)들을	orīgināle 원래의 (것)를	orīginālia 원래의 (것)들을
탈격	orīginālī 원래의 (이)로	orīginālibus 원래의 (이)들로	orīginālī 원래의 (것)로	orīginālibus 원래의 (것)들로
호격	orīginālis 원래의 (이)야	orīginālēs 원래의 (이)들아	orīgināle 원래의 (것)야	orīginālia 원래의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	orīginālis 원래의 (이)가	orīginālior 더 원래의 (이)가	orīginālissimus 가장 원래의 (이)가
부사	orīgināliter	orīginālius	orīginālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

28. Haec amoris inventio veluti fons cognitionis, quae ad originalem experientiam pertinet cuiusque hominis, probando biblicae fidei conceptu nititur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 47:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 47:1)
Recte enim notavit Telesius, etiam in aere ipso inesse lucem quandam originalem, licet exilem et tenuem, et maxima ex parte oculis hominum aut plurimorum animalium non inservientem; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 399:4)
(, , 399:4)
Non enim originalem Cupidinis naturam in honestate, redarguo, si circumscribatur frenis modestiae, si habenis temperantiae castigetur; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:4)
(, 41:4)
Haec igitur, quamvis apud multos qui sensuali mobilitate brutescunt, nimia langueat vilitate, apud illos tamen qui in ignem originalem [0465B] rationis redegerunt scintillam praeconii, et famae munere non fraudatur. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 52:37)
(, 52:37)
Quid ergo miramini si vilissima capita, immo forensia pecora, immo vero togati vulturii, si toti nunc iudices sententias suas pretionundinantur, cumrerum exordio inter deos et homines agitatum iudicium corruperit gratia, et originalem sententiam magni Iovis consiliis electus iudex rusticanus et opilio lucro libidinis vendiderit cum totius etiam suae stirpis exitio? (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 33:1)

유의어

원래의
- principiālis (원래의, 최초의)
- principālis (최초의, 원래의, 어근의)
- prior (최초의, 원래의)
- prīmigenius (어근의, 최초의, 원래의)
- archetypus (최초의, 원래의, 어근의)
- prīmōrdiālis (최초의, 원래의, 어근의)