고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pālātiō, pālātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pālātiō 울타리 설치가 | pālātiōnēs 울타리 설치들이 |
| 속격 | pālātiōnis 울타리 설치의 | pālātiōnum 울타리 설치들의 |
| 여격 | pālātiōnī 울타리 설치에게 | pālātiōnibus 울타리 설치들에게 |
| 대격 | pālātiōnem 울타리 설치를 | pālātiōnēs 울타리 설치들을 |
| 탈격 | pālātiōne 울타리 설치로 | pālātiōnibus 울타리 설치들로 |
| 호격 | pālātiō 울타리 설치야 | pālātiōnēs 울타리 설치들아 |
itaque in palustribus locis infra fundamenta aedificiorum palationibus crebre fixa, recipiens in se quod minus habet in corpore liquoris, permanet inmortalis ad aeternitatem et sustinet inmania pondera structurae et sine vitiis conservat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:33)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:33)
Clamaverunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 7 7:11)
문지기들이 이 소식을 외치며 왕궁 안에까지 알렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 7장 7:11)
Sed et de filiis tuis, qui egredientur ex te, quos generabis, tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:18)
너에게서 태어날 아들들 가운데 더러는 끌려가서 바빌론 왕궁의 내시가 될 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:18)
Nos autem, memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:14)
궁궐의 소금을 나누어 먹은 저희가 임금님의 수치를 보고만 있는 것이 합당하지 않기에, 이렇게 글월을 보내어 임금님께 알려 드리는 바입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:14)
Mardochaeus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et albis, coronam magnam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureo; omnisque civitas exsultavit atque laetata est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:15)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
