살아있는 라틴어 사전

도구

palliātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(palliātus의 남성 단수 여격형) 팔리움을 입은 (이)에게
형태분석: palliāt(어간) + ō(어미)
(palliātus의 남성 단수 탈격형) 팔리움을 입은 (이)로
형태분석: palliāt(어간) + ō(어미)
(palliātus의 중성 단수 여격형) 팔리움을 입은 (것)에게
형태분석: palliāt(어간) + ō(어미)
(palliātus의 중성 단수 탈격형) 팔리움을 입은 (것)로
형태분석: palliāt(어간) + ō(어미)

palliātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palliātus, palliāta, palliātum

어원: pallium(망토, 침대보)

뜻

팔리움을 입은, 망토를 걸친
보호받는, 덮인

dressed in a pallium, cloaked
(figuratively) covered, protected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	palliātus 팔리움을 입은 (이)가	palliātī 팔리움을 입은 (이)들이	palliāta 팔리움을 입은 (이)가	palliātae 팔리움을 입은 (이)들이	palliātum 팔리움을 입은 (것)가	palliāta 팔리움을 입은 (것)들이
속격	palliātī 팔리움을 입은 (이)의	palliātōrum 팔리움을 입은 (이)들의	palliātae 팔리움을 입은 (이)의	palliātārum 팔리움을 입은 (이)들의	palliātī 팔리움을 입은 (것)의	palliātōrum 팔리움을 입은 (것)들의
여격	palliātō 팔리움을 입은 (이)에게	palliātīs 팔리움을 입은 (이)들에게	palliātae 팔리움을 입은 (이)에게	palliātīs 팔리움을 입은 (이)들에게	palliātō 팔리움을 입은 (것)에게	palliātīs 팔리움을 입은 (것)들에게
대격	palliātum 팔리움을 입은 (이)를	palliātōs 팔리움을 입은 (이)들을	palliātam 팔리움을 입은 (이)를	palliātās 팔리움을 입은 (이)들을	palliātum 팔리움을 입은 (것)를	palliāta 팔리움을 입은 (것)들을
탈격	palliātō 팔리움을 입은 (이)로	palliātīs 팔리움을 입은 (이)들로	palliātā 팔리움을 입은 (이)로	palliātīs 팔리움을 입은 (이)들로	palliātō 팔리움을 입은 (것)로	palliātīs 팔리움을 입은 (것)들로
호격	palliāte 팔리움을 입은 (이)야	palliātī 팔리움을 입은 (이)들아	palliāta 팔리움을 입은 (이)야	palliātae 팔리움을 입은 (이)들아	palliātum 팔리움을 입은 (것)야	palliāta 팔리움을 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	palliātus 팔리움을 입은 (이)가	palliātior 더 팔리움을 입은 (이)가	palliātissimus 가장 팔리움을 입은 (이)가
부사	palliātē 팔리움을 입게	palliātius 더 팔리움을 입게	palliātissimē 가장 팔리움을 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aestuansque diu qua vi propulsaret aerumnas, ipse in Italia residens, ut cupiebat periculosum enim existimabat se in partem contrudere longe dimotam - repperit tandem consilium rectum, et Iulianum patruelem fratrem haut ita dudum ab Achaico tractu accitum, etiam tum palliatum, in societatem imperii adsciscere cogitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:3)
AD Herodem Atticum, consularem virum ingenioque amoeno et Graeca facundia celebrem, adiit nobis praesentibus palliatus quispiam et crinitus barbaque prope ad pubem usque porrecta ac petit aes sibi dari εἰσ ἄρτουσ. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
peregrinitatis reum orta inter aduocatos leui contentione, togatumne an palliatum dicere causam oporteret, quasi aequitatem integram ostentans, mutare habitum saepius et prout accusaretur defendereturue, iussit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 15 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:4)
ita omnia convestivit hedera, qua basim villae, qua intercolumnia ambulationis, ut denique illi palliati topiariam facere videantur et hederam vendere. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 2 3:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2장 3:8)
puto quaedam esse, quae deceant phaecasiatum palliatumque. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 113 1:5)
(세네카, , , 1:5)

유의어

팔리움을 입은
- palliolātus (팔리움을 입은, 망토를 걸친)
- palūdātus (dressed in a military cloak or cape)
보호받는
- tūtus (보호받는)
- opercularis (보호받는, 덮인)
- strāgulus (덮는, 가리는)