고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paradīsus, paradīsī
Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:8)
주 하느님께서는 동쪽에 있는 에덴에 동산 하나를 꾸미시어, 당신께서 빚으신 사람을 거기에 두셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:8)
Et fluvius egrediebatur ex Eden ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quattuor capita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:10)
강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적시고 그곳에서 갈라져 네 줄기를 이루었다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:10)
ego quasi trames aquae immensae de fluvio et sicut aquaeductus exivi in paradisum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:41)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:41)
Henoch placuit Deo et translatus est in paradisum, ut det gentibus paenitentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:16)
에녹은 주님을 기쁘게 해 드린 뒤 하늘로 옮겨졌다. 그는 만대에 회개의 모범이 되었다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:16)
sed tu paradisum mente deambula. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 10:21)
(히에로니무스, 편지들, 10:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
