고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paradīsus, paradīsī
Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Iordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram, sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus usque in Segor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:10)
롯이 눈을 들어 요르단의 온 들판을 바라보니, 초아르에 이르기까지 어디나 물이 넉넉하여 마치 주님의 동산과 같고 이집트 땅과 같았다. 그때는 주님께서 소돔과 고모라를 멸망시키시기 전이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:10)
propagines tuae paradisus malorum punicorum cum optimis fructibus, cypri cum nardo. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:13)
그대의 새싹들은 석류나무 정원이라오. 맛깔스러운 과일로 가득하고 거기에는 헤나와 나르드 (불가타 성경, 아가, 4장 4:13)
Gratia sicut paradisus in benedictionibus, et eleemosyna in saeculum permanet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:17)
호의는 축복의 동산과 같고 자선은 영원히 남으리라. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:17)
Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super omnem gloriam obumbratio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:28)
얘야, 구걸하는 생활을 하지 마라. 구걸하느니 죽는 편이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:28)
Tua regio paradisus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:24)
(히에로니무스, 편지들, 13:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
