라틴어-한국어 사전 검색

partū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (partus의 단수 탈격형) 출산으로

    형태분석: part(어간) + ū(어미)

partus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: partus, partūs

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 출산, 결실
  2. 출생, 탄생, 출산
  3. 자식, 자손, 새끼
  1. A bearing, bringing forth.
  2. A birth, delivery.
  3. Young, offspring.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 partus

출산이

partūs

출산들이

속격 partūs

출산의

partuum

출산들의

여격 partuī

출산에게

partubus

출산들에게

대격 partum

출산을

partūs

출산들을

탈격 partū

출산으로

partubus

출산들로

호격 partus

출산아

partūs

출산들아

예문

  • Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)

    타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)

  • Ephraim quasi avis avolabit gloria eorum, a partu et ab utero et a conceptu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:11)

    (불가타 성경, 호세아서, 9장 9:11)

  • "Magni Iovis germana et coniuga, sive tu Sami, quae sola partu vagituque et alimonia tua gloriatur, tenes vetusta delubra;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:22)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:22)

  • "Sic rite Psyche convenit in manum Cupidinis, et nascitur illis maturo partu filia, quam Voluptatem nominamus." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:183)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:183)

  • "Ancilla et satis fecunda quae multo iam tempore cotidianis nos partu-bus saginasti!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:9)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:9)

유의어

  1. 출산

    • fētus (탄생, 출산, 출생)
    • lātiō (결실, 출산, 인내)
    • partiō (The act of giving birth or bearing or bringing forth young)
  2. 출생

  3. 자식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION