라틴어-한국어 사전 검색

partubus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (partus의 복수 여격형) 출산들에게

    형태분석:

  • (partus의 복수 탈격형) 출산들로

    형태분석:

partus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: partus, partūs

어원: pariō(낳다, 산란하다)의 분사형

  1. 출산, 결실
  2. 출생, 탄생, 출산
  3. 자식, 자손, 새끼
  1. A bearing, bringing forth.
  2. A birth, delivery.
  3. Young, offspring.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 partus

출산이

partūs

출산들이

속격 partūs

출산의

partuum

출산들의

여격 partuī

출산에게

partubus

출산들에게

대격 partum

출산을

partūs

출산들을

탈격 partū

출산으로

partubus

출산들로

호격 partus

출산아

partūs

출산들아

예문

  • nixibus edunt 'nixibus' partubus, a nitendo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 199 124:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 124:1)

  • "per liberos te, si vocata partubus Lucina veris adfuit, per hoc inane purpurae decus precor, per inprobaturum haec Iovem, quid ut noverca me intueris aut uti petita ferro belua?" (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 5 5:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 5:2)

  • De his enim partubus dixit Dominus Jesus: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 2:3)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 2:3)

  • ob difficultatem partus periclitari coepit, dixitque ei obstetrix: " Noli timere, quia et hac vice habes filium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:17)

    이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다. “두려워하지 마셔요. 이번에도 아들이에요.” (불가타 성경, 창세기, 35장 35:17)

  • Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)

    타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)

유의어

  1. 출산

    • fētus (탄생, 출산, 출생)
    • lātiō (결실, 출산, 인내)
    • partiō (The act of giving birth or bearing or bringing forth young)
  2. 출생

  3. 자식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION