라틴어-한국어 사전 검색

passerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (passer의 단수 여격형) 참새에게

    형태분석: passer(어간) + ī(어미)

passer

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passer, passeris

어원: 1 PAT-

  1. 참새
  1. sparrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 passer

참새가

passerēs

참새들이

속격 passeris

참새의

passerum

참새들의

여격 passerī

참새에게

passeribus

참새들에게

대격 passerem

참새를

passerēs

참새들을

탈격 passere

참새로

passeribus

참새들로

호격 passer

참새야

passerēs

참새들아

예문

  • Nonne duo passeres asse veneunt? Et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:29)

    참새 두 마리가 한 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 너희 아버지의 허락 없이는 땅에 떨어지지 않는다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:29)

  • Nolite ergo timere; multis passeribus meliores estis vos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:31)

    그러니 두려워하지 마라. 너희는 수많은 참새보다 더 귀하다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:31)

  • Nonne quinque passeres veneunt dipundio? Et unus ex illis non est in oblivione coram Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:6)

    참새 다섯 마리가 두 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 하느님께서 잊지 않으신다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:6)

  • Sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite timere; multis passeribus pluris estis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:7)

    더구나 하느님께서는 너희의 머리카락까지 다 세어 두셨다. 두려워하지 마라. 너희는 수많은 참새보다 더 귀하다. (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:7)

  • nam cetera turba,nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis,longe dissimilem noto celantia sucum,ut vel continuo patuit, cum passeris atqueingustata mihi porrexerit ilia rhombi. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:16)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:16)

유의어

  1. 참새

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION