- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

persevērātī essēmus

고전 발음: [웨:라:티: 세:] 교회 발음: [베:라:티: 세:]

형태정보

  • (persevērō의 과거완료 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 지켜졌었다

    형태분석: persevērāt(어간) + ī(어미)

persevērō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [웨:로:] 교회 발음: [베:로:]

기본형: persevērō, persevērāre, persevērāvī, persevērātum

어원: persevērus(very strict)

  1. 지키다, 거주하다, 고집하다
  2. 계속하다, 유지하다
  1. I abide by; I adhere to
  2. I persist or persevere
  3. I continue

활용 정보

1변화

예문

  • quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti, quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:9)

    내가 돌 판, 곧 주님께서 너희와 맺으신 계약의 판을 받으러 산으로 올라갔을 때, 나는 밤낮으로 사십 일을 산에 머무르면서, 빵도 먹지 않고 물도 마시지 않았다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:9)

  • augebit ultra modum Dominus plagas tuas et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes, infirmitates pessimas et perpetuas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:59)

    주님께서는 크고 질긴 재난과, 고약하고 질긴 질병으로 너희와 너희 후손을 호되게 치실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:59)

  • quia verbum non incassum vobis, sed est vita vestra: et in verbo hoc longo perseverabitis tempore in terra, ad quam, Iordane transmisso, ingredimini possidendam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:47)

    이 말씀은 빈말이 아니라 너희의 생명이기 때문이다. 또한 너희는 이 말씀 덕분에, 너희가 요르단을 건너 차지하러 가는 땅에서 오래 살 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 32장 32:47)

  • sic valens ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum; illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 14 14:11)

    모세께서 저를 보내시던 그날처럼 오늘도 저는 여전히 건강합니다. 전쟁하는 데에든 드나드는 데에든, 제 힘은 그때나 지금이나 마찬가지입니다. (불가타 성경, 여호수아기, 14장 14:11)

  • Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 12 12:25)

    그러나 만일 여러분이 여전히 악행을 일삼는다면, 여러분도 여러분의 임금도 모두 쫓겨날 것이오.” 사울이 이끈 전투 (불가타 성경, 사무엘기 상권, 12장 12:25)

유의어

  1. 지키다

    • allinō (고집하다, 매달리다)
  2. I persist or persevere

  3. 계속하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION