고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pessimō, pessimāre, pessimāvī, pessimātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimō (나는) 파괴한다 |
pessimās (너는) 파괴한다 |
pessimat (그는) 파괴한다 |
| 복수 | pessimāmus (우리는) 파괴한다 |
pessimātis (너희는) 파괴한다 |
pessimant (그들은) 파괴한다 |
|
| 과거 | 단수 | pessimābam (나는) 파괴하고 있었다 |
pessimābās (너는) 파괴하고 있었다 |
pessimābat (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | pessimābāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
pessimābātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
pessimābant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pessimābō (나는) 파괴하겠다 |
pessimābis (너는) 파괴하겠다 |
pessimābit (그는) 파괴하겠다 |
| 복수 | pessimābimus (우리는) 파괴하겠다 |
pessimābitis (너희는) 파괴하겠다 |
pessimābunt (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pessimāvī (나는) 파괴했다 |
pessimāvistī (너는) 파괴했다 |
pessimāvit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | pessimāvimus (우리는) 파괴했다 |
pessimāvistis (너희는) 파괴했다 |
pessimāvērunt, pessimāvēre (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pessimāveram (나는) 파괴했었다 |
pessimāverās (너는) 파괴했었다 |
pessimāverat (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | pessimāverāmus (우리는) 파괴했었다 |
pessimāverātis (너희는) 파괴했었다 |
pessimāverant (그들은) 파괴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pessimāverō (나는) 파괴했겠다 |
pessimāveris (너는) 파괴했겠다 |
pessimāverit (그는) 파괴했겠다 |
| 복수 | pessimāverimus (우리는) 파괴했겠다 |
pessimāveritis (너희는) 파괴했겠다 |
pessimāverint (그들은) 파괴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimor (나는) 파괴된다 |
pessimāris, pessimāre (너는) 파괴된다 |
pessimātur (그는) 파괴된다 |
| 복수 | pessimāmur (우리는) 파괴된다 |
pessimāminī (너희는) 파괴된다 |
pessimantur (그들은) 파괴된다 |
|
| 과거 | 단수 | pessimābar (나는) 파괴되고 있었다 |
pessimābāris, pessimābāre (너는) 파괴되고 있었다 |
pessimābātur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | pessimābāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
pessimābāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
pessimābantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pessimābor (나는) 파괴되겠다 |
pessimāberis, pessimābere (너는) 파괴되겠다 |
pessimābitur (그는) 파괴되겠다 |
| 복수 | pessimābimur (우리는) 파괴되겠다 |
pessimābiminī (너희는) 파괴되겠다 |
pessimābuntur (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pessimātus sum (나는) 파괴되었다 |
pessimātus es (너는) 파괴되었다 |
pessimātus est (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | pessimātī sumus (우리는) 파괴되었다 |
pessimātī estis (너희는) 파괴되었다 |
pessimātī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pessimātus eram (나는) 파괴되었었다 |
pessimātus erās (너는) 파괴되었었다 |
pessimātus erat (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | pessimātī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
pessimātī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
pessimātī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pessimātus erō (나는) 파괴되었겠다 |
pessimātus eris (너는) 파괴되었겠다 |
pessimātus erit (그는) 파괴되었겠다 |
| 복수 | pessimātī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
pessimātī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
pessimātī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimem (나는) 파괴하자 |
pessimēs (너는) 파괴하자 |
pessimet (그는) 파괴하자 |
| 복수 | pessimēmus (우리는) 파괴하자 |
pessimētis (너희는) 파괴하자 |
pessiment (그들은) 파괴하자 |
|
| 과거 | 단수 | pessimārem (나는) 파괴하고 있었다 |
pessimārēs (너는) 파괴하고 있었다 |
pessimāret (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | pessimārēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
pessimārētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
pessimārent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pessimāverim (나는) 파괴했다 |
pessimāverīs (너는) 파괴했다 |
pessimāverit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | pessimāverīmus (우리는) 파괴했다 |
pessimāverītis (너희는) 파괴했다 |
pessimāverint (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pessimāvissem (나는) 파괴했었다 |
pessimāvissēs (너는) 파괴했었다 |
pessimāvisset (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | pessimāvissēmus (우리는) 파괴했었다 |
pessimāvissētis (너희는) 파괴했었다 |
pessimāvissent (그들은) 파괴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimer (나는) 파괴되자 |
pessimēris, pessimēre (너는) 파괴되자 |
pessimētur (그는) 파괴되자 |
| 복수 | pessimēmur (우리는) 파괴되자 |
pessimēminī (너희는) 파괴되자 |
pessimentur (그들은) 파괴되자 |
|
| 과거 | 단수 | pessimārer (나는) 파괴되고 있었다 |
pessimārēris, pessimārēre (너는) 파괴되고 있었다 |
pessimārētur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | pessimārēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
pessimārēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
pessimārentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pessimātus sim (나는) 파괴되었다 |
pessimātus sīs (너는) 파괴되었다 |
pessimātus sit (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | pessimātī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
pessimātī sītis (너희는) 파괴되었다 |
pessimātī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pessimātus essem (나는) 파괴되었었다 |
pessimātus essēs (너는) 파괴되었었다 |
pessimātus esset (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | pessimātī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
pessimātī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
pessimātī essent (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimā (너는) 파괴해라 |
||
| 복수 | pessimāte (너희는) 파괴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pessimātō (네가) 파괴하게 해라 |
pessimātō (그가) 파괴하게 해라 |
|
| 복수 | pessimātōte (너희가) 파괴하게 해라 |
pessimantō (그들이) 파괴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pessimāre (너는) 파괴되어라 |
||
| 복수 | pessimāminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pessimātor (네가) 파괴되게 해라 |
pessimātor (그가) 파괴되게 해라 |
|
| 복수 | pessimantor (그들이) 파괴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pessimāre 파괴함 |
pessimāvisse 파괴했음 |
pessimātūrus esse 파괴하겠음 |
| 수동태 | pessimārī 파괴됨 |
pessimātus esse 파괴되었음 |
pessimātum īrī 파괴되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pessimāns 파괴하는 |
pessimātūrus 파괴할 |
|
| 수동태 | pessimātus 파괴된 |
pessimandus 파괴될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pessimātum 파괴하기 위해 |
pessimātū 파괴하기에 |
Ne dicas: " Sufficiens mihi sum; et, quid ex hoc nunc pessimabor? " (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:26)
주님께는 마지막 날 각자의 행실대로 보상하는 것이 쉽기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:26)
In ira flammae devoretur, qui salvatur; et, qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:11)
분노의 불꽃이 살아남은 자마저 사르고 당신의 백성을 학대하는 자들이 멸망하게 하소서. (불가타 성경, 집회서, 36장 36:11)
Ne ultra memineris: neque enim est conversio; et huic nihil proderis et teipsum pessimabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:22)
그의 운명을 돌이켜 보며 네 운명도 그와 같다는 것을 기억하여라. 어제는 그의 차례요 오늘은 네 차례다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:22)
pessima, curre leuis. (ANONYMUS NEVELETI, De mula et musca 39:5)
(, 39:5)
Percutiet te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, sanarique non poteris a planta pedis usque ad verticem tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:35)
주님께서는 너희가 고치지 못할 악성 궤양으로 너희의 무릎과 정강이를 치실 것이며, 그것은 너희의 발바닥에서 정수리까지 번질 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
