라틴어-한국어 사전 검색

pessimāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pessimō의 현재 능동태 분사형 ) 파괴하는

    형태분석: pessim(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

pessimō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pessimō, pessimāre, pessimāvī, pessimātum

  1. 파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다, 황폐하게 하다
  1. I ruin (spoil completely)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimō

(나는) 파괴한다

pessimās

(너는) 파괴한다

pessimat

(그는) 파괴한다

복수 pessimāmus

(우리는) 파괴한다

pessimātis

(너희는) 파괴한다

pessimant

(그들은) 파괴한다

과거단수 pessimābam

(나는) 파괴하고 있었다

pessimābās

(너는) 파괴하고 있었다

pessimābat

(그는) 파괴하고 있었다

복수 pessimābāmus

(우리는) 파괴하고 있었다

pessimābātis

(너희는) 파괴하고 있었다

pessimābant

(그들은) 파괴하고 있었다

미래단수 pessimābō

(나는) 파괴하겠다

pessimābis

(너는) 파괴하겠다

pessimābit

(그는) 파괴하겠다

복수 pessimābimus

(우리는) 파괴하겠다

pessimābitis

(너희는) 파괴하겠다

pessimābunt

(그들은) 파괴하겠다

완료단수 pessimāvī

(나는) 파괴했다

pessimāvistī

(너는) 파괴했다

pessimāvit

(그는) 파괴했다

복수 pessimāvimus

(우리는) 파괴했다

pessimāvistis

(너희는) 파괴했다

pessimāvērunt, pessimāvēre

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 pessimāveram

(나는) 파괴했었다

pessimāverās

(너는) 파괴했었다

pessimāverat

(그는) 파괴했었다

복수 pessimāverāmus

(우리는) 파괴했었다

pessimāverātis

(너희는) 파괴했었다

pessimāverant

(그들은) 파괴했었다

미래완료단수 pessimāverō

(나는) 파괴했겠다

pessimāveris

(너는) 파괴했겠다

pessimāverit

(그는) 파괴했겠다

복수 pessimāverimus

(우리는) 파괴했겠다

pessimāveritis

(너희는) 파괴했겠다

pessimāverint

(그들은) 파괴했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimor

(나는) 파괴된다

pessimāris, pessimāre

(너는) 파괴된다

pessimātur

(그는) 파괴된다

복수 pessimāmur

(우리는) 파괴된다

pessimāminī

(너희는) 파괴된다

pessimantur

(그들은) 파괴된다

과거단수 pessimābar

(나는) 파괴되고 있었다

pessimābāris, pessimābāre

(너는) 파괴되고 있었다

pessimābātur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 pessimābāmur

(우리는) 파괴되고 있었다

pessimābāminī

(너희는) 파괴되고 있었다

pessimābantur

(그들은) 파괴되고 있었다

미래단수 pessimābor

(나는) 파괴되겠다

pessimāberis, pessimābere

(너는) 파괴되겠다

pessimābitur

(그는) 파괴되겠다

복수 pessimābimur

(우리는) 파괴되겠다

pessimābiminī

(너희는) 파괴되겠다

pessimābuntur

(그들은) 파괴되겠다

완료단수 pessimātus sum

(나는) 파괴되었다

pessimātus es

(너는) 파괴되었다

pessimātus est

(그는) 파괴되었다

복수 pessimātī sumus

(우리는) 파괴되었다

pessimātī estis

(너희는) 파괴되었다

pessimātī sunt

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 pessimātus eram

(나는) 파괴되었었다

pessimātus erās

(너는) 파괴되었었다

pessimātus erat

(그는) 파괴되었었다

복수 pessimātī erāmus

(우리는) 파괴되었었다

pessimātī erātis

(너희는) 파괴되었었다

pessimātī erant

(그들은) 파괴되었었다

미래완료단수 pessimātus erō

(나는) 파괴되었겠다

pessimātus eris

(너는) 파괴되었겠다

pessimātus erit

(그는) 파괴되었겠다

복수 pessimātī erimus

(우리는) 파괴되었겠다

pessimātī eritis

(너희는) 파괴되었겠다

pessimātī erunt

(그들은) 파괴되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimem

(나는) 파괴하자

pessimēs

(너는) 파괴하자

pessimet

(그는) 파괴하자

복수 pessimēmus

(우리는) 파괴하자

pessimētis

(너희는) 파괴하자

pessiment

(그들은) 파괴하자

과거단수 pessimārem

(나는) 파괴하고 있었다

pessimārēs

(너는) 파괴하고 있었다

pessimāret

(그는) 파괴하고 있었다

복수 pessimārēmus

(우리는) 파괴하고 있었다

pessimārētis

(너희는) 파괴하고 있었다

pessimārent

(그들은) 파괴하고 있었다

완료단수 pessimāverim

(나는) 파괴했다

pessimāverīs

(너는) 파괴했다

pessimāverit

(그는) 파괴했다

복수 pessimāverīmus

(우리는) 파괴했다

pessimāverītis

(너희는) 파괴했다

pessimāverint

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 pessimāvissem

(나는) 파괴했었다

pessimāvissēs

(너는) 파괴했었다

pessimāvisset

(그는) 파괴했었다

복수 pessimāvissēmus

(우리는) 파괴했었다

pessimāvissētis

(너희는) 파괴했었다

pessimāvissent

(그들은) 파괴했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimer

(나는) 파괴되자

pessimēris, pessimēre

(너는) 파괴되자

pessimētur

(그는) 파괴되자

복수 pessimēmur

(우리는) 파괴되자

pessimēminī

(너희는) 파괴되자

pessimentur

(그들은) 파괴되자

과거단수 pessimārer

(나는) 파괴되고 있었다

pessimārēris, pessimārēre

(너는) 파괴되고 있었다

pessimārētur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 pessimārēmur

(우리는) 파괴되고 있었다

pessimārēminī

(너희는) 파괴되고 있었다

pessimārentur

(그들은) 파괴되고 있었다

완료단수 pessimātus sim

(나는) 파괴되었다

pessimātus sīs

(너는) 파괴되었다

pessimātus sit

(그는) 파괴되었다

복수 pessimātī sīmus

(우리는) 파괴되었다

pessimātī sītis

(너희는) 파괴되었다

pessimātī sint

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 pessimātus essem

(나는) 파괴되었었다

pessimātus essēs

(너는) 파괴되었었다

pessimātus esset

(그는) 파괴되었었다

복수 pessimātī essēmus

(우리는) 파괴되었었다

pessimātī essētis

(너희는) 파괴되었었다

pessimātī essent

(그들은) 파괴되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimā

(너는) 파괴해라

복수 pessimāte

(너희는) 파괴해라

미래단수 pessimātō

(네가) 파괴하게 해라

pessimātō

(그가) 파괴하게 해라

복수 pessimātōte

(너희가) 파괴하게 해라

pessimantō

(그들이) 파괴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pessimāre

(너는) 파괴되어라

복수 pessimāminī

(너희는) 파괴되어라

미래단수 pessimātor

(네가) 파괴되게 해라

pessimātor

(그가) 파괴되게 해라

복수 pessimantor

(그들이) 파괴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pessimāre

파괴함

pessimāvisse

파괴했음

pessimātūrus esse

파괴하겠음

수동태 pessimārī

파괴됨

pessimātus esse

파괴되었음

pessimātum īrī

파괴되겠음

분사

현재완료미래
능동태 pessimāns

파괴하는

pessimātūrus

파괴할

수동태 pessimātus

파괴된

pessimandus

파괴될

목적분사

대격탈격
형태 pessimātum

파괴하기 위해

pessimātū

파괴하기에

예문

  • Ne dicas: " Sufficiens mihi sum; et, quid ex hoc nunc pessimabor? " (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:26)

    주님께는 마지막 날 각자의 행실대로 보상하는 것이 쉽기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:26)

  • In ira flammae devoretur, qui salvatur; et, qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:11)

    분노의 불꽃이 살아남은 자마저 사르고 당신의 백성을 학대하는 자들이 멸망하게 하소서. (불가타 성경, 집회서, 36장 36:11)

  • Ne ultra memineris: neque enim est conversio; et huic nihil proderis et teipsum pessimabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:22)

    그의 운명을 돌이켜 보며 네 운명도 그와 같다는 것을 기억하여라. 어제는 그의 차례요 오늘은 네 차례다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:22)

  • pessima, curre leuis. (ANONYMUS NEVELETI, De mula et musca 39:5)

    (, 39:5)

  • Percutiet te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, sanarique non poteris a planta pedis usque ad verticem tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:35)

    주님께서는 너희가 고치지 못할 악성 궤양으로 너희의 무릎과 정강이를 치실 것이며, 그것은 너희의 발바닥에서 정수리까지 번질 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:35)

유의어

  1. 파괴하다

    • concīdō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • disperdō (파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • perdō (파괴하다, 망치다)
    • iaceō (폐허가 되어 있다)
    • absūmō (파괴하다, 망치다, 오염시키다)
    • dēpereō (폐허가 되다, 미완성이 되다, 망하다)
    • intereō (폐허가 되다, 미완성이 되다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION