고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pilōsus, pilōsa, pilōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pilōsus 털이 많은 (이)가 | pilōsī 털이 많은 (이)들이 | pilōsa 털이 많은 (이)가 | pilōsae 털이 많은 (이)들이 | pilōsum 털이 많은 (것)가 | pilōsa 털이 많은 (것)들이 |
| 속격 | pilōsī 털이 많은 (이)의 | pilōsōrum 털이 많은 (이)들의 | pilōsae 털이 많은 (이)의 | pilōsārum 털이 많은 (이)들의 | pilōsī 털이 많은 (것)의 | pilōsōrum 털이 많은 (것)들의 |
| 여격 | pilōsō 털이 많은 (이)에게 | pilōsīs 털이 많은 (이)들에게 | pilōsae 털이 많은 (이)에게 | pilōsīs 털이 많은 (이)들에게 | pilōsō 털이 많은 (것)에게 | pilōsīs 털이 많은 (것)들에게 |
| 대격 | pilōsum 털이 많은 (이)를 | pilōsōs 털이 많은 (이)들을 | pilōsam 털이 많은 (이)를 | pilōsās 털이 많은 (이)들을 | pilōsum 털이 많은 (것)를 | pilōsa 털이 많은 (것)들을 |
| 탈격 | pilōsō 털이 많은 (이)로 | pilōsīs 털이 많은 (이)들로 | pilōsā 털이 많은 (이)로 | pilōsīs 털이 많은 (이)들로 | pilōsō 털이 많은 (것)로 | pilōsīs 털이 많은 (것)들로 |
| 호격 | pilōse 털이 많은 (이)야 | pilōsī 털이 많은 (이)들아 | pilōsa 털이 많은 (이)야 | pilōsae 털이 많은 (이)들아 | pilōsum 털이 많은 (것)야 | pilōsa 털이 많은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pilōsus 털이 많은 (이)가 | pilōsior 더 털이 많은 (이)가 | pilōsissimus 가장 털이 많은 (이)가 |
| 부사 | pilōsē 털이 많게 | pilōsius 더 털이 많게 | pilōsissimē 가장 털이 많게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vaccae quoque probantur altissimae formae longaeque, maximis uteris, frontibus latissimis, oculis nigris et patentissimis, cornibus venustis et levibus et nigrantibus, pilosis auribus, compressis malis, palearibus et caudis amplissimis, ungulis modicis, et cruribus parvis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 21 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 21장 1:1)
nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necesse est, qui tum denique habent salem ac leporem, si sunt molliculi ac parum pudici et quod pruriat incitare possunt, non dico pueris, sed his pilosis, qui duros nequeunt movere lumbos. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 16 17:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 17:2)
Sed quod et hircosis serum est et turpe pilosis, In molli rigidam clune libenter habes. (Martial, Epigrammata, book 9, XLVII 48:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 48:3)
Cui ille respondit: " Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:11)
그러자 야곱이 어머니 레베카에게 말하였다. “보십시오, 형 에사우는 털이 많은 사람이고, 저는 살갗이 매끈한 사람입니다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:11)
Et non cognovit eum, quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant. Benedixit ergo illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:23)
그는 야곱의 손에 그의 형 에사우의 손처럼 털이 많았기 때문에 그를 알아보지 못하고, 그에게 축복해 주기로 하였다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
