고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plantātiō, plantātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | plantātiō 이식이 | plantātiōnēs 이식들이 |
속격 | plantātiōnis 이식의 | plantātiōnum 이식들의 |
여격 | plantātiōnī 이식에게 | plantātiōnibus 이식들에게 |
대격 | plantātiōnem 이식을 | plantātiōnēs 이식들을 |
탈격 | plantātiōne 이식으로 | plantātiōnibus 이식들로 |
호격 | plantātiō 이식아 | plantātiōnēs 이식들아 |
Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)
나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)
et acciperet partes de manu sacerdotum, et ipse stans iuxta aram, et circa illum corona fratrum, quasi plantatio cedri in monte Libano, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:13)
아론의 모든 자손들이 영광에 싸여 주님께 드릴 화제물을 손에 들고 이스라엘의 온 회중 앞에 섰을 때 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:13)
ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu maeroris. Et vocabuntur Terebinthi iustitiae, plantatio Domini ad glorificandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:3)
시온에서 슬퍼하는 이들에게 재 대신 화관을 슬픔 대신 기쁨의 기름을 맥 풀린 넋 대신 축제의 옷을 주게 하셨다. 그래서 사람들이 그들을 ‘정의의 참나무’ ‘당신 영광을 위하여 주님께서 심으신 나무’라 부르도록 하셨다. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:3)
Et stabit de germine radicum eius plantatio loco eius et veniet ad exercitum et ingredietur oppidum regis aquilonis; et faciet adversus eos et confortabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:7)
그 여자와 같은 뿌리에서 난 가지가 그 뒤를 이어 일어나, 북쪽 임금의 군대를 공격하고 성채로 들어가 그들을 쳐 이길 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:7)
At ille respondens ait: " Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus caelestis, eradicabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:13)
그러자 예수님께서 대답하셨다. “하늘의 내 아버지께서 심지 않으신 초목은 모두 뽑힐 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용