고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: plantātiōn(어간) + e(어미)
기본형: plantātiō, plantātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | plantātiō 이식이 | plantātiōnēs 이식들이 |
속격 | plantātiōnis 이식의 | plantātiōnum 이식들의 |
여격 | plantātiōnī 이식에게 | plantātiōnibus 이식들에게 |
대격 | plantātiōnem 이식을 | plantātiōnēs 이식들을 |
탈격 | plantātiōne 이식으로 | plantātiōnibus 이식들로 |
호격 | plantātiō 이식아 | plantātiōnēs 이식들아 |
dulcior enim cuilibet fructus sapere debet ex propria plantatione perceptus, quam qui ex aliena arbore assumitur, et carius habetur quod pluribus est laboribus acquisitum quam quod sollicitudine modica possidetur; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 13:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 13:2)
Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)
나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)
Dixi: " Rigabo hortum meum plantationum et inebriabo prati mei fructum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:42)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:42)
et acciperet partes de manu sacerdotum, et ipse stans iuxta aram, et circa illum corona fratrum, quasi plantatio cedri in monte Libano, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:13)
아론의 모든 자손들이 영광에 싸여 주님께 드릴 화제물을 손에 들고 이스라엘의 온 회중 앞에 섰을 때 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:13)
quia oblita es Dei salutis tuae et petrae fortitudinis tuae non es recordata: propterea plantabis plantationes iucundas et germen alienum seminabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:10)
정녕 너는 네 구원이신 하느님을 잊어버리고 네 피신처이신 반석을 기억하지 않았다. 그러므로 네가 희열의 식물들을 심고 낯선 신의 덩굴나무 묘목을 심어 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용