고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: plantātiōn(어간) + is(어미)
기본형: plantātiō, plantātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | plantātiō 이식이 | plantātiōnēs 이식들이 |
| 속격 | plantātiōnis 이식의 | plantātiōnum 이식들의 |
| 여격 | plantātiōnī 이식에게 | plantātiōnibus 이식들에게 |
| 대격 | plantātiōnem 이식을 | plantātiōnēs 이식들을 |
| 탈격 | plantātiōne 이식으로 | plantātiōnibus 이식들로 |
| 호격 | plantātiō 이식아 | plantātiōnēs 이식들아 |
In ipso die plantationis tuae saepies eas et mane semen tuum florere facies; evanescet messis in die penuriae, et dolor insanabilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:11)
네가 심은 그날로 자라게 하고 씨앗을 뿌린 그 아침으로 싹이 트게 하여도 그것이 병드는 날 수확은 사라져 너에게 회복할 수 없는 고통이 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:11)
Populus autem tuus omnes iusti; in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 60 60:21)
너의 백성은 모두 의인들로서 영원히 이 땅을 차지하리라. 그들은 나를 영화롭게 하려고 내가 심은 나무의 햇순이며 내 손의 작품이다. (불가타 성경, 이사야서, 60장 60:21)
Ac tum demum nuncios et literas in patriam mittent in plantationis praeiudicium et dedecus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:15)
(, , 1:15)
Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)
나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)
Dixi: " Rigabo hortum meum plantationum et inebriabo prati mei fructum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:42)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
