고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plicō, plicāre, plicui, plicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicō (나는) 접는다 |
plicās (너는) 접는다 |
plicat (그는) 접는다 |
| 복수 | plicāmus (우리는) 접는다 |
plicātis (너희는) 접는다 |
plicant (그들은) 접는다 |
|
| 과거 | 단수 | plicābam (나는) 접고 있었다 |
plicābās (너는) 접고 있었다 |
plicābat (그는) 접고 있었다 |
| 복수 | plicābāmus (우리는) 접고 있었다 |
plicābātis (너희는) 접고 있었다 |
plicābant (그들은) 접고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plicābō (나는) 접겠다 |
plicābis (너는) 접겠다 |
plicābit (그는) 접겠다 |
| 복수 | plicābimus (우리는) 접겠다 |
plicābitis (너희는) 접겠다 |
plicābunt (그들은) 접겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plicuī (나는) 접었다 |
plicuistī (너는) 접었다 |
plicuit (그는) 접었다 |
| 복수 | plicuimus (우리는) 접었다 |
plicuistis (너희는) 접었다 |
plicuērunt, plicuēre (그들은) 접었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plicueram (나는) 접었었다 |
plicuerās (너는) 접었었다 |
plicuerat (그는) 접었었다 |
| 복수 | plicuerāmus (우리는) 접었었다 |
plicuerātis (너희는) 접었었다 |
plicuerant (그들은) 접었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plicuerō (나는) 접었겠다 |
plicueris (너는) 접었겠다 |
plicuerit (그는) 접었겠다 |
| 복수 | plicuerimus (우리는) 접었겠다 |
plicueritis (너희는) 접었겠다 |
plicuerint (그들은) 접었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicor (나는) 접힌다 |
plicāris, plicāre (너는) 접힌다 |
plicātur (그는) 접힌다 |
| 복수 | plicāmur (우리는) 접힌다 |
plicāminī (너희는) 접힌다 |
plicantur (그들은) 접힌다 |
|
| 과거 | 단수 | plicābar (나는) 접히고 있었다 |
plicābāris, plicābāre (너는) 접히고 있었다 |
plicābātur (그는) 접히고 있었다 |
| 복수 | plicābāmur (우리는) 접히고 있었다 |
plicābāminī (너희는) 접히고 있었다 |
plicābantur (그들은) 접히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | plicābor (나는) 접히겠다 |
plicāberis, plicābere (너는) 접히겠다 |
plicābitur (그는) 접히겠다 |
| 복수 | plicābimur (우리는) 접히겠다 |
plicābiminī (너희는) 접히겠다 |
plicābuntur (그들은) 접히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | plicātus sum (나는) 접혔다 |
plicātus es (너는) 접혔다 |
plicātus est (그는) 접혔다 |
| 복수 | plicātī sumus (우리는) 접혔다 |
plicātī estis (너희는) 접혔다 |
plicātī sunt (그들은) 접혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plicātus eram (나는) 접혔었다 |
plicātus erās (너는) 접혔었다 |
plicātus erat (그는) 접혔었다 |
| 복수 | plicātī erāmus (우리는) 접혔었다 |
plicātī erātis (너희는) 접혔었다 |
plicātī erant (그들은) 접혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | plicātus erō (나는) 접혔겠다 |
plicātus eris (너는) 접혔겠다 |
plicātus erit (그는) 접혔겠다 |
| 복수 | plicātī erimus (우리는) 접혔겠다 |
plicātī eritis (너희는) 접혔겠다 |
plicātī erunt (그들은) 접혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicem (나는) 접자 |
plicēs (너는) 접자 |
plicet (그는) 접자 |
| 복수 | plicēmus (우리는) 접자 |
plicētis (너희는) 접자 |
plicent (그들은) 접자 |
|
| 과거 | 단수 | plicārem (나는) 접고 있었다 |
plicārēs (너는) 접고 있었다 |
plicāret (그는) 접고 있었다 |
| 복수 | plicārēmus (우리는) 접고 있었다 |
plicārētis (너희는) 접고 있었다 |
plicārent (그들은) 접고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plicuerim (나는) 접었다 |
plicuerīs (너는) 접었다 |
plicuerit (그는) 접었다 |
| 복수 | plicuerīmus (우리는) 접었다 |
plicuerītis (너희는) 접었다 |
plicuerint (그들은) 접었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plicuissem (나는) 접었었다 |
plicuissēs (너는) 접었었다 |
plicuisset (그는) 접었었다 |
| 복수 | plicuissēmus (우리는) 접었었다 |
plicuissētis (너희는) 접었었다 |
plicuissent (그들은) 접었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicer (나는) 접히자 |
plicēris, plicēre (너는) 접히자 |
plicētur (그는) 접히자 |
| 복수 | plicēmur (우리는) 접히자 |
plicēminī (너희는) 접히자 |
plicentur (그들은) 접히자 |
|
| 과거 | 단수 | plicārer (나는) 접히고 있었다 |
plicārēris, plicārēre (너는) 접히고 있었다 |
plicārētur (그는) 접히고 있었다 |
| 복수 | plicārēmur (우리는) 접히고 있었다 |
plicārēminī (너희는) 접히고 있었다 |
plicārentur (그들은) 접히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | plicātus sim (나는) 접혔다 |
plicātus sīs (너는) 접혔다 |
plicātus sit (그는) 접혔다 |
| 복수 | plicātī sīmus (우리는) 접혔다 |
plicātī sītis (너희는) 접혔다 |
plicātī sint (그들은) 접혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | plicātus essem (나는) 접혔었다 |
plicātus essēs (너는) 접혔었다 |
plicātus esset (그는) 접혔었다 |
| 복수 | plicātī essēmus (우리는) 접혔었다 |
plicātī essētis (너희는) 접혔었다 |
plicātī essent (그들은) 접혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicā (너는) 접어라 |
||
| 복수 | plicāte (너희는) 접어라 |
|||
| 미래 | 단수 | plicātō (네가) 접게 해라 |
plicātō (그가) 접게 해라 |
|
| 복수 | plicātōte (너희가) 접게 해라 |
plicantō (그들이) 접게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | plicāre (너는) 접혀라 |
||
| 복수 | plicāminī (너희는) 접혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | plicātor (네가) 접히게 해라 |
plicātor (그가) 접히게 해라 |
|
| 복수 | plicantor (그들이) 접히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plicāre 접음 |
plicuisse 접었음 |
plicātūrus esse 접겠음 |
| 수동태 | plicārī 접힘 |
plicātus esse 접혔음 |
plicātum īrī 접히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | plicāns 접는 |
plicātūrus 접을 |
|
| 수동태 | plicātus 접힌 |
plicandus 접힐 |
Et cum plicuisset librum, reddidit ministro et sedit; et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 4 4:20)
예수님께서 두루마리를 말아 시중드는 이에게 돌려주시고 자리에 앉으시니, 회당에 있던 모든 사람의 눈이 예수님을 주시하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 4장 4:20)
Neque ignoro dis-plicuisse Erasistrato hanc curandi viam: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:77)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:77)
carmine audito stupet tumidumque nodis corpus aggestis plicat cogitque in orbεs. 'parva sunt' inquit 'mala et vile telum est. (Seneca, Medea 11:6)
(세네카, 메데아 11:6)
Quando usus venerat litterarum secretiorum, circum eum surculum lorum modicae tenuitatis, longum autem quantum rei satis erat, conplicabant, volumine rotundo et simplici, ita uti orae adiunctae undique et cohaerentes lori, quod plicabatur, coirent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
Ipsum iactant adsidere lectulo, obstetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:12)
(히에로니무스, 편지들, 8:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
