라틴어-한국어 사전 검색

porticibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (porticus의 복수 여격형) 콜로네이드들에게

    형태분석: portic(어간) + ibus(어미)

  • (porticus의 복수 탈격형) 콜로네이드들로

    형태분석: portic(어간) + ibus(어미)

porticus

4변화 명사; 여성 건축 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porticus, porticus

어원: porta(성문, 도시의 문)

  1. 콜로네이드, 주랑, 아케이드 
  2. 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관, 포르티코
  1. colonnade, arcade
  2. portico

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 porticus

콜로네이드가

porticūs

콜로네이드들이

속격 porticūs

콜로네이드의

porticuum

콜로네이드들의

여격 porticuī

콜로네이드에게

porticibus

콜로네이드들에게

대격 porticum

콜로네이드를

porticūs

콜로네이드들을

탈격 porticū

콜로네이드로

porticibus

콜로네이드들로

호격 porticus

콜로네이드야

porticūs

콜로네이드들아

예문

  • Nam templum luxuria et comissationibus gentium erat plenum, scortantium cum meretricibus et in sacratis porticibus mulieribus adhaerentium, insuper et intro inferentium ea, quae non licebat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:4)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:4)

  • Quodsi me populus Romanus forte roget, cur non ut porticibus sic iudiciis fruar isdem,nec sequar aut fugiam quae diligit ipse uel odit,olim quod uolpes aegroto cauta leonirespondit, referam: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:38)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:38)

  • His cognitis rebus altera ex duabus legionibus, quae vernacula appellabatur, ex castris Varronis adstante et inspectante ipso signa sustulit seseque Hispalim recepit atque in foro et porticibus sine maleficio consedit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 20:8)

    (카이사르, 내란기, 2권 20:8)

  • Graeci in quadrato amplissimis et duplicibus porticibus fora constituunt crebrisque columnis et lapideis aut marmoreis epistyliis adornant et supra ambulationes in contignationibus faciunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:1)

  • Igitur circum spectacula spatiosiora intercolumnia distribuantur circaque in porticibus argentariae tabernae maenianaque superioribus coaxationibus conlocentur, quae et ad usum et ad vectigalia publica recte erunt disposita. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:3)

유의어

  1. 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관

    • xystus (covered portico or gallery)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION