라틴어-한국어 사전 검색

porticuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (porticus의 복수 속격형) 콜로네이드들의

    형태분석: portic(어간) + uum(어미)

porticus

4변화 명사; 여성 건축 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porticus, porticus

어원: porta(성문, 도시의 문)

  1. 콜로네이드, 주랑, 아케이드 
  2. 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관, 포르티코
  1. colonnade, arcade
  2. portico

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 porticus

콜로네이드가

porticūs

콜로네이드들이

속격 porticūs

콜로네이드의

porticuum

콜로네이드들의

여격 porticuī

콜로네이드에게

porticibus

콜로네이드들에게

대격 porticum

콜로네이드를

porticūs

콜로네이드들을

탈격 porticū

콜로네이드로

porticibus

콜로네이드들로

호격 porticus

콜로네이드야

porticūs

콜로네이드들아

예문

  • columnae altitudinibus perpetuis cum capitulis pedes L, crassitudinibus quinum, habentes post se parastaticas altas pedes XX, latas pedes II S, crassas I S, quae sustinent trabes, in quibus invehuntur porticuum contignationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:21)

  • Tempore uero suspecti periculi appropinquante sollicitior in dies porticuum, in quibus spatiari consuerat, parietes phengite lapide distinxit, e cuius splendore per imagines quidquid a tergo fieret prouideret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 14 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 4:1)

  • fabricauit et deceris Liburnicas gemmatis puppibus, uersicoloribus uelis, magna thermarum et porticuum et tricliniorum laxitate magnaque etiam uitium et pomiferarum arborum uarietate; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 37 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 37장 2:1)

  • ’ Quīntum per porticum longissimam ad Theomnēstī tablīnum dūxit. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:9)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 29:9)

  • Et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:3)

    주님의 집 성소 앞에 있는 현관은 좌우 길이가 그 집의 너비와 똑같이 스무 암마이고, 집 앞으로 나온 그 현관의 깊이는 열 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:3)

유의어

  1. 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관

    • xystus (covered portico or gallery)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION