라틴어-한국어 사전 검색

portitōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portitor의 단수 여격형) 뱃사공에게

    형태분석: portitōr(어간) + ī(어미)

portitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: portitor, portitōris

어원: 1 PAR-

  1. 뱃사공
  1. ferryman

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 portitor

뱃사공이

portitōrēs

뱃사공들이

속격 portitōris

뱃사공의

portitōrum

뱃사공들의

여격 portitōrī

뱃사공에게

portitōribus

뱃사공들에게

대격 portitōrem

뱃사공을

portitōrēs

뱃사공들을

탈격 portitōre

뱃사공으로

portitōribus

뱃사공들로

호격 portitor

뱃사공아

portitōrēs

뱃사공들아

예문

  • solutumst portitori iam portorium: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 4 4:23)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:23)

  • Nam, si litteras emisisset, quarum tenor esset portitori celatus, nuntii tamen pravitate vel eodem in itinere mortis eventu sublato facile possent amoris arcana diffundi." (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 21:9)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 21:9)

  • dum percontor portitores, ecquae navis venerit ex Asia, negant venisse, conspicatus sum interim cercurum, quo ego me maiorem non vidisse censeo. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:120)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:120)

  • iam si opsignatas non feret, dici hoc potest, apud portitorem eas resignatas sibi inspectasque esse. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:80)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:80)

  • lepida est illa causa, ut commemoravi, dicere apud portitores esse inspectas. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:100)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:100)

유의어

  1. 뱃사공

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION