라틴어-한국어 사전 검색

portitōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portitor의 복수 속격형) 뱃사공들의

    형태분석: portitōr(어간) + um(어미)

portitor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: portitor, portitōris

어원: 1 PAR-

  1. 뱃사공
  1. ferryman

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 portitor

뱃사공이

portitōrēs

뱃사공들이

속격 portitōris

뱃사공의

portitōrum

뱃사공들의

여격 portitōrī

뱃사공에게

portitōribus

뱃사공들에게

대격 portitōrem

뱃사공을

portitōrēs

뱃사공들을

탈격 portitōre

뱃사공으로

portitōribus

뱃사공들로

호격 portitor

뱃사공아

portitōrēs

뱃사공들아

예문

  • Primum improbantur ii quaestus, qui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut faeneratorum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 193:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 193:2)

  • illa causa publicanorum quantam acerbitatem adferat sociis intelleximus ex civibus qui nuper in portorus Italiae tollendis non tam de portorio quam de non nullis iniuriis portitorum querebantur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 11 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 11장 2:1)

  • attamen qualis ipse quantusque est, percopiose me officii votivi compotem fecit, sed quamquam huiuscemodi saepe personae despicabiles ferme sunt, in sodalibus tamen per litteras excolendis dispendii multum caritas sustinet, si ab usu frequentioris alloquii portitorum vilitate revocetur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Simplicio suo salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)

  • auctoritas personae, opportunitas praesentiae tuae inter coram positos facile valebit, si dignabitur, senem totius indagare violentiae, quae, quod gravius est, eo facinoris accessit, quantum portitorum datur nosse memoratu, ut etiam in illo latrocinio quendam de numero viantum constet extinctum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:3)

  • portitorum simillumae sunt ianuae lenoniae: (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 1, scene 3 3:112)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:112)

유의어

  1. 뱃사공

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION