살아있는 라틴어 사전

도구

praeterita

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeteritus의 여성 단수 주격형) 과거의 (이)가
형태분석: praeterit(어간) + a(어미)
(praeteritus의 여성 단수 호격형) 과거의 (이)야
형태분석: praeterit(어간) + a(어미)
(praeteritus의 중성 복수 주격형) 과거의 (것)들이
형태분석: praeterit(어간) + a(어미)
(praeteritus의 중성 복수 대격형) 과거의 (것)들을
형태분석: praeterit(어간) + a(어미)
(praeteritus의 중성 복수 호격형) 과거의 (것)들아
형태분석: praeterit(어간) + a(어미)

praeteritā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeteritus의 여성 단수 탈격형) 과거의 (이)로
형태분석: praeterit(어간) + ā(어미)

praeteritus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeteritus, praeterita, praeteritum

어원: praetereō(지나가다, 지나치다)의 분사형

뜻

과거의, 지나간

past

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	praeteritus 과거의 (이)가	praeteritī 과거의 (이)들이	praeterita 과거의 (이)가	praeteritae 과거의 (이)들이	praeteritum 과거의 (것)가	praeterita 과거의 (것)들이
속격	praeteritī 과거의 (이)의	praeteritōrum 과거의 (이)들의	praeteritae 과거의 (이)의	praeteritārum 과거의 (이)들의	praeteritī 과거의 (것)의	praeteritōrum 과거의 (것)들의
여격	praeteritō 과거의 (이)에게	praeteritīs 과거의 (이)들에게	praeteritae 과거의 (이)에게	praeteritīs 과거의 (이)들에게	praeteritō 과거의 (것)에게	praeteritīs 과거의 (것)들에게
대격	praeteritum 과거의 (이)를	praeteritōs 과거의 (이)들을	praeteritam 과거의 (이)를	praeteritās 과거의 (이)들을	praeteritum 과거의 (것)를	praeterita 과거의 (것)들을
탈격	praeteritō 과거의 (이)로	praeteritīs 과거의 (이)들로	praeteritā 과거의 (이)로	praeteritīs 과거의 (이)들로	praeteritō 과거의 (것)로	praeteritīs 과거의 (것)들로
호격	praeterite 과거의 (이)야	praeteritī 과거의 (이)들아	praeterita 과거의 (이)야	praeteritae 과거의 (이)들아	praeteritum 과거의 (것)야	praeterita 과거의 (것)들아

예문

Et, si multam peritiam desiderat quis, scit praeterita et futura conicit, novit versutias sermonum et solutiones aenigmatum, signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus momentorum et temporum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:8)
누가 폭넓은 경험을 원하는가? 지혜는 과거를 알고 미래를 예측하며 명언을 지어 내고 수수께끼를 풀 줄 알며 표징과 기적을, 시간과 시대의 변천을 미리 안다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:8)
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:5)
"'ventum erat ad Vestae, quarta iam parte diei praeterita, et casu tum respondere vadatodebebat, quod ni fecisset, perdere litem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:37)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:37)
Non praeterita vindicando pascere iram nostram studemus, sed misericorditer in futurum consulendo satagimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 9:9)
(아우구스티누스, 편지들, 9:9)
Sed ad bona praeterita redeamus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 136:9)
하지만 우리는 좋았던 과거로 되돌아간다. (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 136:9)