고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: praeteritus, praeterita, praeteritum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praeteritus 과거의 (이)가 | praeteritī 과거의 (이)들이 | praeterita 과거의 (이)가 | praeteritae 과거의 (이)들이 | praeteritum 과거의 (것)가 | praeterita 과거의 (것)들이 |
| 속격 | praeteritī 과거의 (이)의 | praeteritōrum 과거의 (이)들의 | praeteritae 과거의 (이)의 | praeteritārum 과거의 (이)들의 | praeteritī 과거의 (것)의 | praeteritōrum 과거의 (것)들의 |
| 여격 | praeteritō 과거의 (이)에게 | praeteritīs 과거의 (이)들에게 | praeteritae 과거의 (이)에게 | praeteritīs 과거의 (이)들에게 | praeteritō 과거의 (것)에게 | praeteritīs 과거의 (것)들에게 |
| 대격 | praeteritum 과거의 (이)를 | praeteritōs 과거의 (이)들을 | praeteritam 과거의 (이)를 | praeteritās 과거의 (이)들을 | praeteritum 과거의 (것)를 | praeterita 과거의 (것)들을 |
| 탈격 | praeteritō 과거의 (이)로 | praeteritīs 과거의 (이)들로 | praeteritā 과거의 (이)로 | praeteritīs 과거의 (이)들로 | praeteritō 과거의 (것)로 | praeteritīs 과거의 (것)들로 |
| 호격 | praeterite 과거의 (이)야 | praeteritī 과거의 (이)들아 | praeterita 과거의 (이)야 | praeteritae 과거의 (이)들아 | praeteritum 과거의 (것)야 | praeterita 과거의 (것)들아 |
Et, si multam peritiam desiderat quis, scit praeterita et futura conicit, novit versutias sermonum et solutiones aenigmatum, signa et monstra scit, antequam fiant, et eventus momentorum et temporum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:8)
누가 폭넓은 경험을 원하는가? 지혜는 과거를 알고 미래를 예측하며 명언을 지어 내고 수수께끼를 풀 줄 알며 표징과 기적을, 시간과 시대의 변천을 미리 안다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:8)
duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:12)
지난 일들을 생각하며 쏟아 내는 탄식과 함께 이중의 슬픔에 휩싸였기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:12)
Haec cum pluribus verbis flens a Caesare peteret, Caesar eius dextram prendit; consolatus rogat finem orandi faciat; tanti eius apud se gratiam esse ostendit uti et rei publicae iniuriam et suum dolorem eius voluntati ac precibus condonet. Dumnorigem ad se vocat, fratrem adhibet; quae in eo reprehendat ostendit; quae ipse intellegat, quae civitas queratur proponit; monet ut in reliquum tempus omnes suspiciones vitet; praeterita se Diviciaco fratri condonare dicit. Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:5)
sic festinanti semper locupletior obstat,ut, cum carceribus missos rapit ungula currus,instat equis auriga suos vincentibus, illum praeteritum temnens extremos inter euntem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:67)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:67)
"'ventum erat ad Vestae, quarta iam parte diei praeterita, et casu tum respondere vadatodebebat, quod ni fecisset, perdere litem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:37)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
