살아있는 라틴어 사전

도구

prīmōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmōris의 중성 단수 주격형) 으뜸가는 (것)가
형태분석: prīmōre(어간)
(prīmōris의 중성 단수 대격형) 으뜸가는 (것)를
형태분석: prīmōre(어간)
(prīmōris의 중성 단수 호격형) 으뜸가는 (것)야
형태분석: prīmōre(어간)

prīmōris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmōris, prīmōre

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의)

뜻

으뜸가는, 최고의, 최초의, 원래의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, foremost, closest to the front
earliest
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들이	prīmōre 으뜸가는 (것)가	prīmōria 으뜸가는 (것)들이
속격	prīmōris 으뜸가는 (이)의	prīmōrium 으뜸가는 (이)들의	prīmōris 으뜸가는 (것)의	prīmōrium 으뜸가는 (것)들의
여격	prīmōrī 으뜸가는 (이)에게	prīmōribus 으뜸가는 (이)들에게	prīmōrī 으뜸가는 (것)에게	prīmōribus 으뜸가는 (것)들에게
대격	prīmōrem 으뜸가는 (이)를	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들을	prīmōre 으뜸가는 (것)를	prīmōria 으뜸가는 (것)들을
탈격	prīmōrī 으뜸가는 (이)로	prīmōribus 으뜸가는 (이)들로	prīmōrī 으뜸가는 (것)로	prīmōribus 으뜸가는 (것)들로
호격	prīmōris 으뜸가는 (이)야	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들아	prīmōre 으뜸가는 (것)야	prīmōria 으뜸가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrior 더 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimus 가장 으뜸가는 (이)가
부사	prīmōriter 으뜸가게	prīmōrius 더 으뜸가게	prīmōrissimē 가장 으뜸가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectacula rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formositatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram primore digito in erectum pollicem residente ut ipsam prorsus deam Venerem venerabantur religiosis adoptionibus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:9)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:9)
Varro in primore libro scripsit, de ratione vocabulorum , de usu utriusque linguae peritissime, de ipso Aelio clementissime. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVIII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Haec sententia quoniam primore aspectu nimis infamis est, super ea prius quae dicta sunt dicemus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
qui civitati fluvio mari proximus hospites epulis, te pascit hospitibus, praeter haec oculis intuentum situ decorus, primore loco, quod domicilium parietibus attollitur ad concinentiam scilicet architectonicam fabre locatis; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Consentio suo salutem. 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 1:2)
quarum ista calculo primore numerabitur, quod custodias aggerum publicorum nequaquam tabellarius transit inrequisitus, qui etsi periculi nihil, utpote crimine vacans, plurimum sane perpeti solet difficultatis, dum secretum omne gerulorum pervigil explorator indagat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:1)