살아있는 라틴어 사전

도구

prīmōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmōris의 남성 단수 여격형) 으뜸가는 (이)에게
형태분석: prīmōr(어간) + ī(어미)
(prīmōris의 남성 단수 탈격형) 으뜸가는 (이)로
형태분석: prīmōr(어간) + ī(어미)
(prīmōris의 중성 단수 여격형) 으뜸가는 (것)에게
형태분석: prīmōr(어간) + ī(어미)
(prīmōris의 중성 단수 탈격형) 으뜸가는 (것)로
형태분석: prīmōr(어간) + ī(어미)

prīmōris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmōris, prīmōre

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의)

뜻

으뜸가는, 최고의, 최초의, 원래의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, foremost, closest to the front
earliest
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들이	prīmōre 으뜸가는 (것)가	prīmōria 으뜸가는 (것)들이
속격	prīmōris 으뜸가는 (이)의	prīmōrium 으뜸가는 (이)들의	prīmōris 으뜸가는 (것)의	prīmōrium 으뜸가는 (것)들의
여격	prīmōrī 으뜸가는 (이)에게	prīmōribus 으뜸가는 (이)들에게	prīmōrī 으뜸가는 (것)에게	prīmōribus 으뜸가는 (것)들에게
대격	prīmōrem 으뜸가는 (이)를	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들을	prīmōre 으뜸가는 (것)를	prīmōria 으뜸가는 (것)들을
탈격	prīmōrī 으뜸가는 (이)로	prīmōribus 으뜸가는 (이)들로	prīmōrī 으뜸가는 (것)로	prīmōribus 으뜸가는 (것)들로
호격	prīmōris 으뜸가는 (이)야	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들아	prīmōre 으뜸가는 (것)야	prīmōria 으뜸가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrior 더 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimus 가장 으뜸가는 (이)가
부사	prīmōriter 으뜸가게	prīmōrius 더 으뜸가게	prīmōrissimē 가장 으뜸가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

atque adeo summe miror quod unum a me pisciculum inspectum sciatis, cum iam plurimos, ubicumque locorum oblati sunt, aeque inspexerim, praesertim quod nihil ego clanculo, sed omnia in propatulo ago, ut quiuis uel extrarius arbiter adsistat, more hoc et instituto magistrorum meorum, qui aiunt hominem liberum et magnificum debere, si quo eat, in primori fronte animum gestare. (Apuleius, Apologia 38:11)
(아풀레이우스, 변명 38:11)
Nam si me inquit non fallit quod quidem in primori pueritia legerim, verba haec sunt Demosthenis adversus eum, qui, ut tu nunc facis, peccatum suum peccatis alienis exemptum purgatumque ibat: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XIX 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Sido atque Italicus Suebi cum delectis popularium primori in acie versabantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 21 21:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 21장 21:8)
itaque et constitutiones senatus quasdam rescidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:3)
Eleazarus quidam, unus de primoribus scribarum, vir iam aetate provectus et aspectu faciei decorus, aperto ore compellebatur carnem porcinam manducare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:18)