살아있는 라틴어 사전

도구

prīmōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmōris의 남성 복수 주격형) 으뜸가는 (이)들이
형태분석: prīmōr(어간) + ēs(어미)
(prīmōris의 남성 복수 대격형) 으뜸가는 (이)들을
형태분석: prīmōr(어간) + ēs(어미)
(prīmōris의 남성 복수 호격형) 으뜸가는 (이)들아
형태분석: prīmōr(어간) + ēs(어미)

prīmōris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmōris, prīmōre

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의)

뜻

으뜸가는, 최고의, 최초의, 원래의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, foremost, closest to the front
earliest
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들이	prīmōre 으뜸가는 (것)가	prīmōria 으뜸가는 (것)들이
속격	prīmōris 으뜸가는 (이)의	prīmōrium 으뜸가는 (이)들의	prīmōris 으뜸가는 (것)의	prīmōrium 으뜸가는 (것)들의
여격	prīmōrī 으뜸가는 (이)에게	prīmōribus 으뜸가는 (이)들에게	prīmōrī 으뜸가는 (것)에게	prīmōribus 으뜸가는 (것)들에게
대격	prīmōrem 으뜸가는 (이)를	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들을	prīmōre 으뜸가는 (것)를	prīmōria 으뜸가는 (것)들을
탈격	prīmōrī 으뜸가는 (이)로	prīmōribus 으뜸가는 (이)들로	prīmōrī 으뜸가는 (것)로	prīmōribus 으뜸가는 (것)들로
호격	prīmōris 으뜸가는 (이)야	prīmōrēs 으뜸가는 (이)들아	prīmōre 으뜸가는 (것)야	prīmōria 으뜸가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrior 더 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimus 가장 으뜸가는 (이)가
부사	prīmōriter 으뜸가게	prīmōrius 더 으뜸가게	prīmōrissimē 가장 으뜸가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)
Partim autem sunt qui pro octo duodecim faciant, tertios quattuor in media loca inserentes circum meridiem et septentriones eadem ratione qua secundi quattuor intersiti sunt inter primores duos apud orientem . (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)
quod earum usum P. Africanus Sulpicio Gallo obiecit TUNICIS uti virum prolixis ultra brachia et usque in primores manus ac prope in digitos, Romae atque in omni Latio indecorum fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XII 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
'Vos,' inquit, cum dicimus, motu quodam oris conveniente cum ipsius verbi demonstratione utimur et labeas sensim primores emovemus ac spiritum atque animam porro versum et ad eos quibuscum sermocinamur intendimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, IV 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
trepidantibus inferunt signa Romani sociique, iam in vestibulum perruperant templi, cum P. Valerius inter primores pugnam ciens interficitur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 203:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 203:2)