뜻

1. 무관직인 사람
2. 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람

1. A man holding no political office or associated with the cursus honorum.
2. A man in a private life, citizen, member of the public.

예문

• Multis hominum milibus captis perterriti Bituriges; qui primum adventum potuerant effugere Romanorum, in finitimas civitates aut privatis hospitiis confisi aut societate consiliorum confugerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:3)

• Provinciae privatis decernuntur duae consulares, reliquae praetoriae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:15)

  (카이사르, 내란기, 1권 6:15)

• Semper se rei publicae commoda privatis necessitudinibus habuisse potiora. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 8:6)

  (카이사르, 내란기, 1권 8:6)

• profectum item Domitium ad occupandam Massiliam navibus actuariis septem, quas Igilii et in Cosano a privatis coactas servis, libertis, colonis suis compleverat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 34:2)

  (카이사르, 내란기, 1권 34:2)

• Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatis sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coegerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 103:1)

  (카이사르, 내란기, 3권 103:1)