살아있는 라틴어 사전

도구

prōclīvēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōclīvis의 남성 복수 주격형) 내리막의 (이)들이
형태분석: prōclīv(어간) + ēs(어미)
(prōclīvis의 남성 복수 대격형) 내리막의 (이)들을
형태분석: prōclīv(어간) + ēs(어미)
(prōclīvis의 남성 복수 호격형) 내리막의 (이)들아
형태분석: prōclīv(어간) + ēs(어미)

prōclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōclīvis, prōclīve

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

내리막의, 내려가는
앞으로 굽은, 구부려진
가파른, 급한
쉬운, 편안한

(sloping) downward; downhill
prone (to)
steep (hence unsafe)
easy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvēs 내리막의 (이)들이	prōclīve 내리막의 (것)가	prōclīvia 내리막의 (것)들이
속격	prōclīvis 내리막의 (이)의	prōclīvium 내리막의 (이)들의	prōclīvis 내리막의 (것)의	prōclīvium 내리막의 (것)들의
여격	prōclīvī 내리막의 (이)에게	prōclīvibus 내리막의 (이)들에게	prōclīvī 내리막의 (것)에게	prōclīvibus 내리막의 (것)들에게
대격	prōclīvem 내리막의 (이)를	prōclīvēs 내리막의 (이)들을	prōclīve 내리막의 (것)를	prōclīvia 내리막의 (것)들을
탈격	prōclīvī 내리막의 (이)로	prōclīvibus 내리막의 (이)들로	prōclīvī 내리막의 (것)로	prōclīvibus 내리막의 (것)들로
호격	prōclīvis 내리막의 (이)야	prōclīvēs 내리막의 (이)들아	prōclīve 내리막의 (것)야	prōclīvia 내리막의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvior 더 내리막의 (이)가
부사	prōclīviter	prōclīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ergo et invidi et malivoli et libidinosi et timidi et misericordes, quia proclives ad eas perturbationes , non quia semper feruntur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 28:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 28:2)
Sed quemadmodum natura quosdam proclives in iram facit, ita multae incidunt causae, quae idem possint quod natura. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 102:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 102:1)
qui sint ad invidendum maxime proclives, qui sint invidiae maxime obnoxii, et quae sit differentia inter invidiam publicam et privatam. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 2:3)
(, , 2:3)
Atque haec de iis, qui ad invidendum proclives sunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 8:7)
(, , 8:7)
Vir iracundus provocat rixas; et, qui ad indignandum facilis est, erit ad peccandum proclivior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:22)
화를 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 성을 잘 내는 자는 죄를 많이 짓는다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:22)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

내리막의
- dēvexus (내리막의, 내려가는)
앞으로 굽은
- salāx (고동치는, 뛰어오르는)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- scrūpulōsus (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
쉬운
- facilis (쉬운, 편한, 수월한)
- perfacilis (매우 쉬운, 매우 수월한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)