살아있는 라틴어 사전

도구

prōclīvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōclīvis의 남성 단수 여격형) 내리막의 (이)에게
형태분석: prōclīv(어간) + ī(어미)
(prōclīvis의 남성 단수 탈격형) 내리막의 (이)로
형태분석: prōclīv(어간) + ī(어미)
(prōclīvis의 중성 단수 여격형) 내리막의 (것)에게
형태분석: prōclīv(어간) + ī(어미)
(prōclīvis의 중성 단수 탈격형) 내리막의 (것)로
형태분석: prōclīv(어간) + ī(어미)

prōclīvis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōclīvis, prōclīve

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + clīvus(언덕, 경사)

뜻

내리막의, 내려가는
앞으로 굽은, 구부려진
가파른, 급한
쉬운, 편안한

(sloping) downward; downhill
prone (to)
steep (hence unsafe)
easy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvēs 내리막의 (이)들이	prōclīve 내리막의 (것)가	prōclīvia 내리막의 (것)들이
속격	prōclīvis 내리막의 (이)의	prōclīvium 내리막의 (이)들의	prōclīvis 내리막의 (것)의	prōclīvium 내리막의 (것)들의
여격	prōclīvī 내리막의 (이)에게	prōclīvibus 내리막의 (이)들에게	prōclīvī 내리막의 (것)에게	prōclīvibus 내리막의 (것)들에게
대격	prōclīvem 내리막의 (이)를	prōclīvēs 내리막의 (이)들을	prōclīve 내리막의 (것)를	prōclīvia 내리막의 (것)들을
탈격	prōclīvī 내리막의 (이)로	prōclīvibus 내리막의 (이)들로	prōclīvī 내리막의 (것)로	prōclīvibus 내리막의 (것)들로
호격	prōclīvis 내리막의 (이)야	prōclīvēs 내리막의 (이)들아	prōclīve 내리막의 (것)야	prōclīvia 내리막의 (것)들아

	원급	비교급
형용사	prōclīvis 내리막의 (이)가	prōclīvior 더 내리막의 (이)가
부사	prōclīviter	prōclīvius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

A Poeninis Alpibus effusiore copia fontium Rhodanus fluens, et proclivi impetu ad planiora degrediens, proprio agmine ripas occultat, et paludi sese ingurgitat, nomine Lemanno, eamque intermeans, nusquam aquis miscetur externis, sed altrinsecus summitates undae praeterlabens segnioris, quaeritans exitus, viam sibi impetu veloci molitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 16:2)
nam sane quam consuetum is veteribus fuerit, litteris is plerumque uti indifferenter, sicuti praefiscine et praefiscini, proclivi et proclive atque alia item multa hoc genus varie dixerunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXIV 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
proclivi currit oratio. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 112:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 112:4)
Nam illi regi, ut eum potissimum nominem, tolerabili aut, si voltis, etiam amabili, Cyro, subest ad inmutandi animi licentiam crudelissimus ille Phalaris, cuius in similitudinem dominatus unius proclivi cursu et facile delabitur. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 73:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 73:4)
quod cum ipsum per se odiosum est, tum eo molestius, quia sunt in lubrico incitataque semel proclivi labuntur sustinerique nullo modo possunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 42:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 42:6)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

내리막의
- dēvexus (내리막의, 내려가는)
앞으로 굽은
- salāx (고동치는, 뛰어오르는)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- scrūpulōsus (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)
쉬운
- facilis (쉬운, 편한, 수월한)
- perfacilis (매우 쉬운, 매우 수월한)
- compendiārius (쉬운, 짧은, 편안한)