라틴어-한국어 사전 검색

prōlixiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōlixus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 사귀기 쉬운 (이)들이

    형태분석: prōlix(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (prōlixus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 사귀기 쉬운 (이)들을

    형태분석: prōlix(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (prōlixus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 사귀기 쉬운 (이)들아

    형태분석: prōlix(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

prōlixus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōlixus, prōlixa, prōlixum

어원: LIC-

  1. 사귀기 쉬운, 친절한
  2. 유리한, 좋은
  1. courteous
  2. favorable

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 prōlixior

더 사귀기 쉬운 (이)가

prōlixiōrēs

더 사귀기 쉬운 (이)들이

prōlixius

더 사귀기 쉬운 (것)가

prōlixiōra

더 사귀기 쉬운 (것)들이

속격 prōlixiōris

더 사귀기 쉬운 (이)의

prōlixiōrum

더 사귀기 쉬운 (이)들의

prōlixiōris

더 사귀기 쉬운 (것)의

prōlixiōrum

더 사귀기 쉬운 (것)들의

여격 prōlixiōrī

더 사귀기 쉬운 (이)에게

prōlixiōribus

더 사귀기 쉬운 (이)들에게

prōlixiōrī

더 사귀기 쉬운 (것)에게

prōlixiōribus

더 사귀기 쉬운 (것)들에게

대격 prōlixiōrem

더 사귀기 쉬운 (이)를

prōlixiōrēs

더 사귀기 쉬운 (이)들을

prōlixius

더 사귀기 쉬운 (것)를

prōlixiōra

더 사귀기 쉬운 (것)들을

탈격 prōlixiōre

더 사귀기 쉬운 (이)로

prōlixiōribus

더 사귀기 쉬운 (이)들로

prōlixiōre

더 사귀기 쉬운 (것)로

prōlixiōribus

더 사귀기 쉬운 (것)들로

호격 prōlixior

더 사귀기 쉬운 (이)야

prōlixiōrēs

더 사귀기 쉬운 (이)들아

prōlixius

더 사귀기 쉬운 (것)야

prōlixiōra

더 사귀기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōlixus

사귀기 쉬운 (이)가

prōlixior

더 사귀기 쉬운 (이)가

prōlixissimus

가장 사귀기 쉬운 (이)가

부사 prōlixē

prōlixius

prōlixissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Atque in frondatione cavendum, ne aut prolixiores pollices fiant, qui ex amputatis virgis relinquuntur, aut rursus ita alleventur, ut ipse truncus laedatur, aut delibretur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 16:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 16:3)

  • Quos ita tamen dedit natura, ut pro sexu aut prolixiores placeant, aut recisi; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 7:3)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 7:3)

  • Et quod caudae quae prolixiores sunt & latiores, & luce vegetiore micant, sint ad latera convexa paulò splendidiores & limite minus indistincto terminatae quam ad concava. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 47:11)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 47:11)

  • si autem prolixior clangor increpuerit, movebunt castra primi, qui sunt ad orientalem plagam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:5)

    너희가 비상 나팔을 불면 동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고, (불가타 성경, 민수기, 10장 10:5)

  • Languor prolixior gravat medicum, brevis languor serenat medicum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:11)

    인간이 죽으면 길짐승과 들짐승과 벌레들 차지가 된다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:11)

유의어

  1. 사귀기 쉬운

    • percōmis (매우 예의바른, 매우 관대한)
    • perfacilis (매우 예의바른, 매우 관대한)
    • facētus (예의 바른, 정중한, 공손한)
    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • perfacētus (very courteous etc)
  2. 유리한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION