라틴어-한국어 사전 검색

prōlixe

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōlixus의 남성 단수 호격형) 사귀기 쉬운 (이)야

    형태분석: prōlix(어간) + e(어미)

prōlixē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōlixus의 부사 원급형)

    형태분석: prōlix(어간) + ē(어미)

prōlixus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōlixus, prōlixa, prōlixum

어원: LIC-

  1. 사귀기 쉬운, 친절한
  2. 유리한, 좋은
  1. courteous
  2. favorable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōlixus

사귀기 쉬운 (이)가

prōlixī

사귀기 쉬운 (이)들이

prōlixa

사귀기 쉬운 (이)가

prōlixae

사귀기 쉬운 (이)들이

prōlixum

사귀기 쉬운 (것)가

prōlixa

사귀기 쉬운 (것)들이

속격 prōlixī

사귀기 쉬운 (이)의

prōlixōrum

사귀기 쉬운 (이)들의

prōlixae

사귀기 쉬운 (이)의

prōlixārum

사귀기 쉬운 (이)들의

prōlixī

사귀기 쉬운 (것)의

prōlixōrum

사귀기 쉬운 (것)들의

여격 prōlixō

사귀기 쉬운 (이)에게

prōlixīs

사귀기 쉬운 (이)들에게

prōlixae

사귀기 쉬운 (이)에게

prōlixīs

사귀기 쉬운 (이)들에게

prōlixō

사귀기 쉬운 (것)에게

prōlixīs

사귀기 쉬운 (것)들에게

대격 prōlixum

사귀기 쉬운 (이)를

prōlixōs

사귀기 쉬운 (이)들을

prōlixam

사귀기 쉬운 (이)를

prōlixās

사귀기 쉬운 (이)들을

prōlixum

사귀기 쉬운 (것)를

prōlixa

사귀기 쉬운 (것)들을

탈격 prōlixō

사귀기 쉬운 (이)로

prōlixīs

사귀기 쉬운 (이)들로

prōlixā

사귀기 쉬운 (이)로

prōlixīs

사귀기 쉬운 (이)들로

prōlixō

사귀기 쉬운 (것)로

prōlixīs

사귀기 쉬운 (것)들로

호격 prōlixe

사귀기 쉬운 (이)야

prōlixī

사귀기 쉬운 (이)들아

prōlixa

사귀기 쉬운 (이)야

prōlixae

사귀기 쉬운 (이)들아

prōlixum

사귀기 쉬운 (것)야

prōlixa

사귀기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōlixus

사귀기 쉬운 (이)가

prōlixior

더 사귀기 쉬운 (이)가

prōlixissimus

가장 사귀기 쉬운 (이)가

부사 prōlixē

prōlixius

prōlixissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nec me montis excelsi tantum arduum fatigabat iugum, nec saxeas tantum sudes incursando contribam ungulas, verum fustium quoque crebris ictibus prolixe dedolabar, ut usque plagarum mihi medullaris insideret dolor; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:4)

  • Sed mihi, ne rudimentum servitii perhorrescerem scilicet, novus dominus loca lautia prolixe praebuit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:3)

  • Ergo prolixe pollicetur, et bonum caperet animum refectionique se ac saluti redderet impendio suadet, donec patris aliqua profectione liberum voluptati concederetur spatium, statimque se refert a noxio conspectu novercae, et tam magnam domus cladem ratus indigere consilio pleniore ad quendam compertae gravitatis educatorem senem protinus refert: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:2)

  • in quo parum prolixe respectent Campani coloni. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 14 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • id autem est ut hoc quod te tua sponte facturum esse certo scio honoris nostri causa libenter, prolixe, celeriter facias. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16A 8:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:5)

유의어

  1. 사귀기 쉬운

    • percōmis (매우 예의바른, 매우 관대한)
    • perfacilis (매우 예의바른, 매우 관대한)
    • facētus (예의 바른, 정중한, 공손한)
    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • perfacētus (very courteous etc)
  2. 유리한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION