라틴어-한국어 사전 검색

prōmulgāvit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmulgō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 공표했다

    형태분석: prōmulgāv(어간) + it(인칭어미)

prōmulgō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmulgō, prōmulgāre, prōmulgāvī, prōmulgātum

  1. 공표하다, 알리다, 발표하다
  1. I publish, promulgate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulgō

(나는) 공표한다

prōmulgās

(너는) 공표한다

prōmulgat

(그는) 공표한다

복수 prōmulgāmus

(우리는) 공표한다

prōmulgātis

(너희는) 공표한다

prōmulgant

(그들은) 공표한다

과거단수 prōmulgābam

(나는) 공표하고 있었다

prōmulgābās

(너는) 공표하고 있었다

prōmulgābat

(그는) 공표하고 있었다

복수 prōmulgābāmus

(우리는) 공표하고 있었다

prōmulgābātis

(너희는) 공표하고 있었다

prōmulgābant

(그들은) 공표하고 있었다

미래단수 prōmulgābō

(나는) 공표하겠다

prōmulgābis

(너는) 공표하겠다

prōmulgābit

(그는) 공표하겠다

복수 prōmulgābimus

(우리는) 공표하겠다

prōmulgābitis

(너희는) 공표하겠다

prōmulgābunt

(그들은) 공표하겠다

완료단수 prōmulgāvī

(나는) 공표했다

prōmulgāvistī

(너는) 공표했다

prōmulgāvit

(그는) 공표했다

복수 prōmulgāvimus

(우리는) 공표했다

prōmulgāvistis

(너희는) 공표했다

prōmulgāvērunt, prōmulgāvēre

(그들은) 공표했다

과거완료단수 prōmulgāveram

(나는) 공표했었다

prōmulgāverās

(너는) 공표했었다

prōmulgāverat

(그는) 공표했었다

복수 prōmulgāverāmus

(우리는) 공표했었다

prōmulgāverātis

(너희는) 공표했었다

prōmulgāverant

(그들은) 공표했었다

미래완료단수 prōmulgāverō

(나는) 공표했겠다

prōmulgāveris

(너는) 공표했겠다

prōmulgāverit

(그는) 공표했겠다

복수 prōmulgāverimus

(우리는) 공표했겠다

prōmulgāveritis

(너희는) 공표했겠다

prōmulgāverint

(그들은) 공표했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulgor

(나는) 공표된다

prōmulgāris, prōmulgāre

(너는) 공표된다

prōmulgātur

(그는) 공표된다

복수 prōmulgāmur

(우리는) 공표된다

prōmulgāminī

(너희는) 공표된다

prōmulgantur

(그들은) 공표된다

과거단수 prōmulgābar

(나는) 공표되고 있었다

prōmulgābāris, prōmulgābāre

(너는) 공표되고 있었다

prōmulgābātur

(그는) 공표되고 있었다

복수 prōmulgābāmur

(우리는) 공표되고 있었다

prōmulgābāminī

(너희는) 공표되고 있었다

prōmulgābantur

(그들은) 공표되고 있었다

미래단수 prōmulgābor

(나는) 공표되겠다

prōmulgāberis, prōmulgābere

(너는) 공표되겠다

prōmulgābitur

(그는) 공표되겠다

복수 prōmulgābimur

(우리는) 공표되겠다

prōmulgābiminī

(너희는) 공표되겠다

prōmulgābuntur

(그들은) 공표되겠다

완료단수 prōmulgātus sum

(나는) 공표되었다

prōmulgātus es

(너는) 공표되었다

prōmulgātus est

(그는) 공표되었다

복수 prōmulgātī sumus

(우리는) 공표되었다

prōmulgātī estis

(너희는) 공표되었다

prōmulgātī sunt

(그들은) 공표되었다

과거완료단수 prōmulgātus eram

(나는) 공표되었었다

prōmulgātus erās

(너는) 공표되었었다

prōmulgātus erat

(그는) 공표되었었다

복수 prōmulgātī erāmus

(우리는) 공표되었었다

prōmulgātī erātis

(너희는) 공표되었었다

prōmulgātī erant

(그들은) 공표되었었다

미래완료단수 prōmulgātus erō

(나는) 공표되었겠다

prōmulgātus eris

(너는) 공표되었겠다

prōmulgātus erit

(그는) 공표되었겠다

복수 prōmulgātī erimus

(우리는) 공표되었겠다

prōmulgātī eritis

(너희는) 공표되었겠다

prōmulgātī erunt

(그들은) 공표되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulgem

(나는) 공표하자

prōmulgēs

(너는) 공표하자

prōmulget

(그는) 공표하자

복수 prōmulgēmus

(우리는) 공표하자

prōmulgētis

(너희는) 공표하자

prōmulgent

(그들은) 공표하자

과거단수 prōmulgārem

(나는) 공표하고 있었다

prōmulgārēs

(너는) 공표하고 있었다

prōmulgāret

(그는) 공표하고 있었다

복수 prōmulgārēmus

(우리는) 공표하고 있었다

prōmulgārētis

(너희는) 공표하고 있었다

prōmulgārent

(그들은) 공표하고 있었다

완료단수 prōmulgāverim

(나는) 공표했다

prōmulgāverīs

(너는) 공표했다

prōmulgāverit

(그는) 공표했다

복수 prōmulgāverīmus

(우리는) 공표했다

prōmulgāverītis

(너희는) 공표했다

prōmulgāverint

(그들은) 공표했다

과거완료단수 prōmulgāvissem

(나는) 공표했었다

prōmulgāvissēs

(너는) 공표했었다

prōmulgāvisset

(그는) 공표했었다

복수 prōmulgāvissēmus

(우리는) 공표했었다

prōmulgāvissētis

(너희는) 공표했었다

prōmulgāvissent

(그들은) 공표했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulger

(나는) 공표되자

prōmulgēris, prōmulgēre

(너는) 공표되자

prōmulgētur

(그는) 공표되자

복수 prōmulgēmur

(우리는) 공표되자

prōmulgēminī

(너희는) 공표되자

prōmulgentur

(그들은) 공표되자

과거단수 prōmulgārer

(나는) 공표되고 있었다

prōmulgārēris, prōmulgārēre

(너는) 공표되고 있었다

prōmulgārētur

(그는) 공표되고 있었다

복수 prōmulgārēmur

(우리는) 공표되고 있었다

prōmulgārēminī

(너희는) 공표되고 있었다

prōmulgārentur

(그들은) 공표되고 있었다

완료단수 prōmulgātus sim

(나는) 공표되었다

prōmulgātus sīs

(너는) 공표되었다

prōmulgātus sit

(그는) 공표되었다

복수 prōmulgātī sīmus

(우리는) 공표되었다

prōmulgātī sītis

(너희는) 공표되었다

prōmulgātī sint

(그들은) 공표되었다

과거완료단수 prōmulgātus essem

(나는) 공표되었었다

prōmulgātus essēs

(너는) 공표되었었다

prōmulgātus esset

(그는) 공표되었었다

복수 prōmulgātī essēmus

(우리는) 공표되었었다

prōmulgātī essētis

(너희는) 공표되었었다

prōmulgātī essent

(그들은) 공표되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulgā

(너는) 공표해라

복수 prōmulgāte

(너희는) 공표해라

미래단수 prōmulgātō

(네가) 공표하게 해라

prōmulgātō

(그가) 공표하게 해라

복수 prōmulgātōte

(너희가) 공표하게 해라

prōmulgantō

(그들이) 공표하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōmulgāre

(너는) 공표되어라

복수 prōmulgāminī

(너희는) 공표되어라

미래단수 prōmulgātor

(네가) 공표되게 해라

prōmulgātor

(그가) 공표되게 해라

복수 prōmulgantor

(그들이) 공표되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōmulgāre

공표함

prōmulgāvisse

공표했음

prōmulgātūrus esse

공표하겠음

수동태 prōmulgārī

공표됨

prōmulgātus esse

공표되었음

prōmulgātum īrī

공표되겠음

분사

현재완료미래
능동태 prōmulgāns

공표하는

prōmulgātūrus

공표할

수동태 prōmulgātus

공표된

prōmulgandus

공표될

목적분사

대격탈격
형태 prōmulgātum

공표하기 위해

prōmulgātū

공표하기에

예문

  • Et ab hoc profectus initio, ne frustra ingressus turpem causam videretur, legem promulgavit, ut sexenni die sine usuris creditae pecuniae solvantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 20:9)

    (카이사르, 내란기, 3권 20:9)

  • Cum resisteret Servilius consul reliquique magistratus, et minus opinione sua efficeret, ad hominum excitanda studia sublata priore lege duas promulgavit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 21:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 21:1)

  • collega eius, cui cognomentum Clodiano fuit, perincertum stolidior an vanior, legem de pecunia quamn Sulla emptoribus bonorum remiserat exigenda promulgavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

  • sed res multis querelis de re publica interponendis nulla transacta est C. Cato legem promulgavit de imperio Lentulo abrogando. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 3 1:16)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:16)

  • , qui magistratum insimul cum lege alia iniit, solutus est et Aelia et Fufia ut legem de ambitu ferret, quam ille bono auspicio claudus homo promulgavit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 27:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 27:2)

유의어

  1. 공표하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION