고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: propitiātiōn(어간) + is(어미)
기본형: propitiātiō, propitiātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | propitiātiō 위무가 | propitiātiōnēs 위무들이 |
| 속격 | propitiātiōnis 위무의 | propitiātiōnum 위무들의 |
| 여격 | propitiātiōnī 위무에게 | propitiātiōnibus 위무들에게 |
| 대격 | propitiātiōnem 위무를 | propitiātiōnēs 위무들을 |
| 탈격 | propitiātiōne 위무로 | propitiātiōnibus 위무들로 |
| 호격 | propitiātiō 위무야 | propitiātiōnēs 위무들아 |
His ergo praemissis, paternae uobis dilectionis exhibentes officia, hortamur, ut nos reperta portitoris occasione de his, quae per uos superna potentia mirabiliter in conuersatione coniugis uestri summissaeque uobis gentis dignatus fuerit operari, prosperis quantocius nuntiis releuetis, quatinus sollicitudo nostra, quae de uestri uestrorumque omnium animae salute optabilia desideranter exspectat, uobis nuntiantibus releuetur, inlustrationemque diuinae propitiationis in uobis diffusam opulentius agnoscentes, hilari confessione largitori omnium bonorum Deo, et beato Petro apostolorum principi uberes merito gratias exsoluamus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XI. 2:8)
(베다 베네라빌리스, , , 2:8)
Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:36)
모든 언행에서 너의 마지막 때를 생각하여라. 그러면 결코 죄를 짓지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:36)
Quam magna misericordia Domini, et propitiatio illius convertentibus ad se! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:28)
존재하지 않는 자처럼 죽은 이에게서는 찬양이 그치지만 건강하게 살아 있는 이는 주님께 찬미를 드리리라. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:28)
Ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit eis viam aequitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:11)
이 때문에 주님께서는 사람들에게 인내심을 보이시고 그들에게 당신 자비를 쏟으신다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:11)
Ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga teipsum et in hora visitationis invenies propitiationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:20)
심판이 닥치기 전에 너 자신을 성찰하여라. 그러면 셈 바칠 때에 용서를 받으리라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
