살아있는 라틴어 사전

도구

prosperīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 남성 복수 여격형) 번영하는 (이)들에게
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)
(prosperus의 남성 복수 탈격형) 번영하는 (이)들로
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)
(prosperus의 여성 복수 여격형) 번영하는 (이)들에게
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)
(prosperus의 여성 복수 탈격형) 번영하는 (이)들로
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)
(prosperus의 중성 복수 여격형) 번영하는 (것)들에게
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)
(prosperus의 중성 복수 탈격형) 번영하는 (것)들로
형태분석: prosper(어간) + īs(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prosperus 번영하는 (이)가	prosperī 번영하는 (이)들이	prospera 번영하는 (이)가	prosperae 번영하는 (이)들이	prosperum 번영하는 (것)가	prospera 번영하는 (것)들이
속격	prosperī 번영하는 (이)의	prosperōrum 번영하는 (이)들의	prosperae 번영하는 (이)의	prosperārum 번영하는 (이)들의	prosperī 번영하는 (것)의	prosperōrum 번영하는 (것)들의
여격	prosperō 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperae 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperō 번영하는 (것)에게	prosperīs 번영하는 (것)들에게
대격	prosperum 번영하는 (이)를	prosperōs 번영하는 (이)들을	prosperam 번영하는 (이)를	prosperās 번영하는 (이)들을	prosperum 번영하는 (것)를	prospera 번영하는 (것)들을
탈격	prosperō 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperā 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperō 번영하는 (것)로	prosperīs 번영하는 (것)들로
호격	prospere 번영하는 (이)야	prosperī 번영하는 (이)들아	prospera 번영하는 (이)야	prosperae 번영하는 (이)들아	prosperum 번영하는 (것)야	prospera 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

Et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israel; et non erit senex in domo tua omnibus diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:32)
또한 너는 너의 경쟁자가 이스라엘에 내려진 온갖 복을 누리며 성소에서 봉직하는 것을 바라볼 것이다. 네 집안에는 오래 사는 자가 영영 없을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:32)
in prosperis erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:11)
그는 네가 잘될 때에는 너 자신인 양 행세하고 네 종들에게 마구 명령해 대리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:11)
et ingressus Constantinopolim, tamquam in rebus prosperis et securis, editis equestribus ludis, capiti Thoracis aurigae coronam imposuit, ut victoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:2)
Igitur Silvano Agrippinae (ut relatum est) interfecto, inaestimabili gaudio re cognita princeps, insolentia coalitus et tumore, hoc quoque felicitatis suae prosperis cursibus assignabat, eo more quo semper oderat fortiter facientes, ut quondam Domitianus, superare tamen quacumque arte contraria cupiebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 35:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 35:1)
Hoc enim boni principis menti, hoc successibus congruit prosperis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 31:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 31:2)