고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prosperus, prospera, prosperum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prosperus 번영하는 (이)가 | prosperī 번영하는 (이)들이 | prospera 번영하는 (이)가 | prosperae 번영하는 (이)들이 | prosperum 번영하는 (것)가 | prospera 번영하는 (것)들이 |
| 속격 | prosperī 번영하는 (이)의 | prosperōrum 번영하는 (이)들의 | prosperae 번영하는 (이)의 | prosperārum 번영하는 (이)들의 | prosperī 번영하는 (것)의 | prosperōrum 번영하는 (것)들의 |
| 여격 | prosperō 번영하는 (이)에게 | prosperīs 번영하는 (이)들에게 | prosperae 번영하는 (이)에게 | prosperīs 번영하는 (이)들에게 | prosperō 번영하는 (것)에게 | prosperīs 번영하는 (것)들에게 |
| 대격 | prosperum 번영하는 (이)를 | prosperōs 번영하는 (이)들을 | prosperam 번영하는 (이)를 | prosperās 번영하는 (이)들을 | prosperum 번영하는 (것)를 | prospera 번영하는 (것)들을 |
| 탈격 | prosperō 번영하는 (이)로 | prosperīs 번영하는 (이)들로 | prosperā 번영하는 (이)로 | prosperīs 번영하는 (이)들로 | prosperō 번영하는 (것)로 | prosperīs 번영하는 (것)들로 |
| 호격 | prospere 번영하는 (이)야 | prosperī 번영하는 (이)들아 | prospera 번영하는 (이)야 | prosperae 번영하는 (이)들아 | prosperum 번영하는 (것)야 | prospera 번영하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prosperus 번영하는 (이)가 | prosperior 더 번영하는 (이)가 | prosperrimus 가장 번영하는 (이)가 |
| 부사 | prosperē 번영하게 | prosperius 더 번영하게 | prosperrimē 가장 번영하게 |
Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:21)
그러는 동안 그 남자는 주님께서 자기 여행의 목적을 이루어 주시려는지 알아보려고, 그 처녀를 말없이 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:21)
Quibus Moyses: " Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:41)
그러나 모세는 말하였다. “너희는 어쩌자고 주님의 분부를 거스르느냐? 이 일은 성공하지 못한다. (불가타 성경, 민수기, 14장 14:41)
Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtrivit Dominus illos, quibus confisus es, et nihil habebis prosperum in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:37)
그곳에서도 너희는 머리 위에 손을 얹고 나오리니 네가 믿었던 자들을 주님께서 배척하시어 그들로 말미암아 네가 번성하지 못할 것이기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:37)
et in Babylonem ducet Sedeciam, et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus; si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis"? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:5)
그가 치드키야를 바빌론으로 데려가면, 치드키야는 내가 찾을 때까지 그곳에 있게 될 것이다. 주님의 말씀이다. 너희가 칼데아인들에게 맞서 싸워도 이기지 못할 것이다.′’” (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:5)
eventum licet ancipitem, ut numero satis inferiores, prosperum tamen ob iustiorem sui causam, mentibus exspectantes impavidis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0105%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
