살아있는 라틴어 사전

도구

prosperō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 남성 단수 여격형) 번영하는 (이)에게
형태분석: prosper(어간) + ō(어미)
(prosperus의 남성 단수 탈격형) 번영하는 (이)로
형태분석: prosper(어간) + ō(어미)
(prosperus의 중성 단수 여격형) 번영하는 (것)에게
형태분석: prosper(어간) + ō(어미)
(prosperus의 중성 단수 탈격형) 번영하는 (것)로
형태분석: prosper(어간) + ō(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prosperus 번영하는 (이)가	prosperī 번영하는 (이)들이	prospera 번영하는 (이)가	prosperae 번영하는 (이)들이	prosperum 번영하는 (것)가	prospera 번영하는 (것)들이
속격	prosperī 번영하는 (이)의	prosperōrum 번영하는 (이)들의	prosperae 번영하는 (이)의	prosperārum 번영하는 (이)들의	prosperī 번영하는 (것)의	prosperōrum 번영하는 (것)들의
여격	prosperō 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperae 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperō 번영하는 (것)에게	prosperīs 번영하는 (것)들에게
대격	prosperum 번영하는 (이)를	prosperōs 번영하는 (이)들을	prosperam 번영하는 (이)를	prosperās 번영하는 (이)들을	prosperum 번영하는 (것)를	prospera 번영하는 (것)들을
탈격	prosperō 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperā 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperō 번영하는 (것)로	prosperīs 번영하는 (것)들로
호격	prospere 번영하는 (이)야	prosperī 번영하는 (이)들아	prospera 번영하는 (이)야	prosperae 번영하는 (이)들아	prosperum 번영하는 (것)야	prospera 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

Rogaveruntque eum, ut consuleret Deum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:5)
그들이 부탁하였다. “하느님께 여쭈어 보아 우리가 지금 가는 길이 성공할 것인지 알려 주시오.” (불가타 성경, 판관기, 18장 18:5)
Tunc invocato hilaro atque prospero Eventu cursu me concito proripio, ut Hercule ipse sentirem non asinum me, verum etiam equum currulem nimio velocitatis refectum. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:3)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:3)
Et ille tamquam expeditione eventu prospero terminata, milite disperso per stationes hibernas, ad comitatum imperatoris revertit, crimen compositurus in Caesarem (ut solebat). (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 15:1)
His tot ac talibus prospero peractis eventu, in palatio Constanti quidam Iulianum culpantes, ut princeps ipse delectaretur, irrisive Victorinum ideo nominabant, quod verecunde referens quotiens imperaret, superatos indicabat saepe Germanos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 67:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 67:1)
Hoc rerum prospero currente successu, tutela Illyrico competens gemina est ratione firmata, cuius negotii duplicem magnitudinem imperator aggressus utramque perfecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 24:1)