살아있는 라틴어 사전

도구

prosperōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 남성 복수 속격형) 번영하는 (이)들의
형태분석: prosper(어간) + ōrum(어미)
(prosperus의 중성 복수 속격형) 번영하는 (것)들의
형태분석: prosper(어간) + ōrum(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prosperus 번영하는 (이)가	prosperī 번영하는 (이)들이	prospera 번영하는 (이)가	prosperae 번영하는 (이)들이	prosperum 번영하는 (것)가	prospera 번영하는 (것)들이
속격	prosperī 번영하는 (이)의	prosperōrum 번영하는 (이)들의	prosperae 번영하는 (이)의	prosperārum 번영하는 (이)들의	prosperī 번영하는 (것)의	prosperōrum 번영하는 (것)들의
여격	prosperō 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperae 번영하는 (이)에게	prosperīs 번영하는 (이)들에게	prosperō 번영하는 (것)에게	prosperīs 번영하는 (것)들에게
대격	prosperum 번영하는 (이)를	prosperōs 번영하는 (이)들을	prosperam 번영하는 (이)를	prosperās 번영하는 (이)들을	prosperum 번영하는 (것)를	prospera 번영하는 (것)들을
탈격	prosperō 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperā 번영하는 (이)로	prosperīs 번영하는 (이)들로	prosperō 번영하는 (것)로	prosperīs 번영하는 (것)들로
호격	prospere 번영하는 (이)야	prosperī 번영하는 (이)들아	prospera 번영하는 (이)야	prosperae 번영하는 (이)들아	prosperum 번영하는 (것)야	prospera 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

Verum hoc quoque diligentia curate pervigili, affusa laetiore spe prosperorum, sublate animo ad exsequanda plurima consurgebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
Conclusa oratione ad hunc gratissimum finem, ductoris gloria proeliator miles exsultans, speque prosperorum elatior, sublatis altius scutis, nihil periculosum fore vel arduum clamitabat, sub imperatore plus sibi laboris quam gregariis indicente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 24:1)
Unde cum Ancyram Valens citis itineribus revertisset, comperissetque Lupicinum ab Oriente cum catervis adventare, non contemnendis, spe prosperorum erectior, Arintheum lectissimum ducem occursurum hostibus misit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)
Sane et ipse ante aciem maestior non ex more Caesar, sive respectu fragilitatis humanae, sive nimiam prosperorum suspectam habens continuationem, vel eadem timens, postquam idem esse coeperat quod Pompeius; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 79:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 79:1)
aut certe verum timorem voluit significare, ut separaret ab eo qui ex cupiditate nascitur prosperorum, ut exultantiaque haurit corda pavor pulsans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 88 68:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 68:2)